Un livre

Le Temps des anges

de Homero Aridjis

Editions Gallimard

Consacré à cet être qui nous accompagne soir et matin sans que nous puissions le voir (excepté les initiés et les enfants), le recueil du poète mexicain Homero Aridjis Le Temps des anges s’inscrit aux côtés des oeuvres de Swedenborg, Baudelaire, Rilke et Alferi. Cette poésie tient presque du constat : notre monde n’est pas aisé à vivre pour les anges, surtout dans la ville de Mexico qui par la pollution a des allures de fin du monde : « Tout le jour, toute la nuit,/ il a marché parmi la foule/ qui guette, sous le gros nuage,/ les signes de la fin du millénaire,/ parmi la foule qui ne croit plus/ ni aux dieux, ni aux anges, ni en elle. » Tout comme l’ange, le lecteur devient le témoin impuissant de cette vaste souffrance humaine. Quelques moments de grâce permettent de respirer dans cet univers suffocant. Ce sont ceux où l’humain connaît l’amour, où l’ange se fond dans le corps de l’homme, insufflant de la vie parmi la mort ambiante.
Le Temps des angesHomero AridjisTraduit de l’espagnol par Jean-Claude Masson
Gallimard104 pages, 90 FF