auteur Abdelkader Alloula
Ouvrage chroniqué
Les Sangsues (suivi de) Pain/Folie de Salim/Les rmes du Bon-Dieu
de
Abdelkader Alloula
Les premières pièces d’Abdelkader Alloula, inspirées de l’univers de Gogol, mêlent théâtre de divertissement et théâtre critique en prise avec la société algérienne.
Abdelkader Alloula, immense dramaturge algérien, était assassiné par balles le 10 mars 1994, à Oran, à l’âge de 54 ans. En 1995, Actes Sud-Papiers publiait un premier volume de trois pièces d’Alloula : Les Généreux (1984), Les Dires (1980) et Le Voile (1989). Les quatre nouvelles pièces traduites dans ce deuxième recueil sont antérieures. Les Sangsues datent de 1969, Le Pain de 1970, La Folie de Salim de 1972 et Les Thermes du Bon-Dieu de 1975.
Le traducteur Messaoud Benyoucef a mis en lumière la trajectoire artistique d’Alloula par tout un travail de notes très précieux. Il montre ainsi...
