auteur Andrés Neuman
Ouvrages chroniqués
Le Voyageur du siècle
de
Andrés Neuman
2017
Érudit et onirique, le premier roman traduit en français de l’Argentin Andrés Neuman se joue des codes du roman historique. Le voyage abolit le temps plus qu’il ne le remonte.
Il arrive qu’un territoire enclos dans d’étroites limites révèle, une fois qu’on y est entré, des dimensions insoupçonnées. Qu’un monde puisse tenir dans le périmètre d’un timbre-poste, les écrivains – et avec eux les lecteurs qui consentent à se perdre en s’engageant dans un livre – savent cela depuis longtemps. Une rue, quelques maisons autour d’une église, un village, ou encore un comté imaginaire dans le sud des États-Unis, tel le Yoknapatawpha de Faulkner où se joue la destinée de familles marquées du sceau de la tragédie. Avec Le Voyageur du siècle, roman de l’écrivain argentin...
Parler seul
de
Andrés Neuman
2014
Quand la famille n’existe plus, chacun tente tout seul de se faire à l’inéluctable. Un poignant roman d’Andrés Neuman.
La littérature du XXIe siècle, écrivait Roberto Bolaño, appartiendra à Neuman et à une poignée de ses frères de sang. » Après avoir lu Parler seul, on ne peut que comprendre l’admiration que portait l’auteur de 2666 à ce jeune écrivain né en 1977 à Buenos Aires et dont l’œuvre a déjà été deux fois récompensée du prestigieux prix Herralde. Ils sont ici trois à prendre la parole à tour de rôle. Les voix de Lito (le fils de 10 ans), Elena (la mère) et Mario (le père) se succèdent, chacun d’eux parle seul et de façon différente : Lito pense, Elena écrit et Mario parle. Bien que non informé de...
Bariloche
de
Andrés Neuman
2017
Troisième roman à être traduit en français du jeune Andrés Neuman, Bariloche frappe immédiatement par la puissance et la singularité de sa verve. Ses personnages, Demetrio et Negro, débordent d’énergie dès l’aube. Tout en vidant la ville de ses ordures, les voilà qui s’arrêtent en chemin boire un café, hélant les belles femmes au passage. Infatigables observateurs de Buenos Aires, dont ils semblent connaître la moindre intersection, ils se réjouissent des microscopiques changements et des minuscules détails quotidiens. Ils partagent la même naïveté et le même enthousiasme : si Negro est...
