auteur Attila Bartis
Ouvrage chroniqué
La Tranquillité
de
Attila Bartis
2007
Par l’entremise d’un soliloque narrant la déchéance d’une mère tyrannique, Attila Bartis exhume le cadavre de la République populaire hongroise.
Rien n’est plus éclairant qu’un titre. Ainsi, dans son premier texte traduit en français, Attila Bartis (auteur entre autres d’une grande nouvelle, La Promenade, parue chez l’éditeur allemand Suhrkamp en 1999) use d’un procédé subtil : l’ironie. En dépit de ce que son titre peut préalablement suggérer, La Tranquillité ne présente aucun des avatars de la bluette lénifiante. Bien au contraire, ce roman sulfureux ressortit de ce que le poète portugais Fernando Pessoa a si justement appelé l’intranquillité.
À Budapest, une comédienne destituée et groggy par la prise addictive de valériane,...
