auteur Catherine
Ouvrage chroniqué
Lettres d’amour et d’affaires
de
Catherine
2008
Voici quelques lettres, d’une marquise piémontaise à un prince germanique : l’occasion de vérifier qu’en 1695, les cours européennes aimaient à écrire, subjonctif et « aimable époux » mêlés, en joli français. Et que cette langue-là ressemble comme une goutte d’eau claire à celle des romans d’alors. « J’ai une chambre, où j’ai fait mettre vos trois portraits ; je vais cent fois de l’un à l’autre pour les regarder, je leur parle, je les mouille souvent de mes larmes » : car Catherine de Balbian se retrouve enlevée, jetée au couvent, séparée de son Charles de Brandebourg. Quoique bien née,...
