auteur Giosuè Calaciura
Ouvrages chroniqués
Le Tram de Noël
de
Giosuè Calaciura
2020
Tout comme Idiotie permit la découverte de Pierre Guyotat par le grand public, Borgo Vecchio a rendu le même ironique service à l’auteur de Malacarne et de Passes noires, premiers romans violents, transgressifs, et qui bousculaient la langue. Illustré par le peintre Gérard DuBois et placé sous l’autorité de Dickens, un conte de Noël lisible par tous confirme cette tendance de l’écrivain sicilien vers une écriture plus épurée.
Calaciura avait déjà écrit un Conte du bidonville. On retrouve dans Le Tram de Noël son intérêt pour les pauvres, les esseulés, les vaincus de la vie, et sa...
Borgo Vecchio
de
Giosuè Calaciura
2019
Borgo Vecchio, de Giosuè Calaciura
Borgo Vecchio… J’étais en pleine traduction de Urbi et Orbi (paru en 2018 chez Notabilia) lorsque Giosuè Calaciura m’a fait parvenir ce nouveau texte. Urbi et Orbi c’était la logorrhée plurielle de prélats romains empêtrés entre la terre et le ciel, la simonie et la fascination de la sainteté ; et puis des phrases qui s’allongeaient comme les labyrinthes du Vatican et les doubles sens feutrés d’une diplomatie rodée aux mille contorsions du langage et du discours. Une langue-fleuve qui me donnait du fil à retordre, comme Malacarne, traduit quelques années plus tôt où se condensait en un...
Urbi et Orbi (suivi de) Malacarne
de
Giosuè Calaciura
2017
Avec deux textes à charge, le journaliste et écrivain Giosuè Calaciura s’attaque à l’Italie dans ce qu’elle a de plus ancestral et sacré.
La mafia. Le Vatican. C’est peu dire que Giosuè Calaciura s’empare de sujets brûlants, voire bouillants. La première face de ce double roman décrit l’entourage peu recommandable d’un « pape ankylosé que les médecins avaient réglé sur le geste simple de la bénédiction urbi et orbi », tandis que la seconde se déporte du côté des Malacarne, petits gangsters mafieux du sud du pays. Choquants, violents, impitoyables, ces deux récits résonnent aujourd’hui avec une force scandaleuse.
Paru en 2006 en Italie, Ubi et Orbi suit donc l’itinéraire tortueux de jeunes ecclésiastiques au sein de la...
