auteur Harry Crews
Ouvrages chroniqués
Par le trou de la serrure
de
Harry Crews
2021
On lui doit des romans aussi dingues que politiques sur l’Amérique des oubliés. Retrouvailles Par le trou de la serrure, récits intimes et fracassants.
Harry Crews n’est pas le genre de type à broyer du noir comme ça, par plaisir, parce que ça ferait chic, ou que cela serait dans l’air du temps. Le noir, c’est son pain quotidien, sa seconde peau – au propre comme au figuré tant son grand corps fut malade, fracassé, douloureux, presque encombrant. Le noir, c’est son oxygène, son carburant. Sa façon d’être au monde, de le vivre, de le raconter. Le destin d’Harry Crews, né en 1935 et décédé en 2012, est marqué au fer rouge : enfance à la dure dans une famille pauvre de Géorgie ; engagement à 17 ans chez les Marines « pour sauver la Corée du...
Péquenots
de
Harry Crews
2019
Des chroniques parues en 1974 et 1977 dans Playboy et Esquire permettent de découvrir une autre facette de l’œuvre d’Harry Crews.
Nicolas Richard, le traducteur, a choisi d’intituler ce recueil Péquenots pour dire Grits, un néologisme dont l’auteur de La Foire aux serpents serait peut-être l’inventeur. Les grits sont ces ploucs typiquement américains, alcooliques et violents, sales et à moitié tarés, tels que les a mis en scène John Boorman dans Délivrance, la sublime et terrifiante adaptation du non moins sublime et terrifiant roman de James Dickey. Toutefois, si tous les deux sont des écrivains du Sud, nés en Géorgie, ils ne partagent pas tout à fait la même vision des choses.
Sans doute est-ce dû à leurs...
Le Karaté est un état d’esprit
de
Harry Crews
2019
Parmi les derniers inédits de Harry Crews, Le Karaté est un état d’esprit n’est pas le moins ardu… Âmes sensibles, s’abstenir.
On ignore presque tout de John Kaimon, si ce n’est qu’« à cause de tous ces chiens affamés et de ces nègres malades », il a quitté son Mississippi natal pour se retrouver sur la plage de Port Everglades, Floride, poursuivi par deux homos lubriques armés d’un tube de beurre de cacao. En tentant d’échapper aux assauts de Marvin et George, couple d’ennemis héréditaires dont les bruyantes velléités de viol ponctuent le récit, John se réfugie au sein d’un groupe de karatékas aguerris s’exerçant dans la piscine vide d’un motel à l’abandon.
Le ton est donné. Au lecteur de suivre… ou non....
La Foire aux serpents
de
Harry Crews
Le serpent est là. Partout. Il veille. Dans les bocaux, sur les mosaïques, dans les prières, autour des bras, du cou, entre les jambes. Il hante les crânes et dévore les entrailles. « Elle sentait le serpent entre ses seins, le sentait là, aimait le savoir là, enroulé sur lui-même, la tête et le cou dressés en un S turgescent prêt à l’attaque. »
La Foire aux serpents est le troisième roman d’Harry Crews traduit en français. On y retrouve cet univers dans la grande tradition « gothique » du Sud, dont il est difficile de devenir, si ce n’est dans le malaise, familier : une sorte de cour...
