auteur Jean-Claude Hémery
A propos
Hémery, au-delà du roman
Traducteur, Jean-Claude Hémery nous a permis de lire Nietzsche, Thomas Bernhardt et Arno Schmidt. Écrivain, il s’est opposé au sacro-saint roman dans des proses pertinentes et originales.
Si les lecteurs d’Arno Schmidt connaissent bien le nom de Jean-Claude Hémery, on n’entend guère parler de lui dans les cercles littéraires, institutions légères, vouées à dévorer sans fin de l’actualité en rejetant les œuvres sitôt reniflées. Mais Jean-Claude Hémery n’aura pas insisté… Défendant de présenter sa photographie cette page constitue donc une première, fuyant les salonnards, refusant les entretiens s’ils ne concernaient pas son travail de traducteur, il n’aura eu de rapport étroit qu’avec de rares personnages littéraires dont un certain Emil M. Cioran avec lequel il soignait...