auteur Juan Hernandez Luna
Ouvrages chroniqués
Du tabac pour le puma
de
Juan Hernandez Luna
1999
Deuxième traduction en français pour Juan Hernández Luna, un auteur de roman noir mexicain né en 1962. Un beau polar à la structure dynamitée.
Lorsqu’on se représente le héros type du roman policier, on l’imagine paumé et imbibé. Ezequiel Aguirre, dans Du tabac pour le puma, ne sort pas du cadre, a priori. Il porte l’errance en lui, fume et boit. Signe distinctif plus singulier, il cherche à oublier dans sa pratique de la prestidigitation et des dominos le départ de sa femme Lilian.
Si le précédent roman de Juan Hernández Luna (Lmda N°24) possédait le pouvoir grisant de nous égarer dans son intrigue, Du tabac pour le puma regorge de qualités identiques. Il présente également une maîtrise formelle plus évidente. Malgré les...
Le Corbeau, la blonde et les méchants
de
Juan Hernandez Luna
Mejía, chauffeur de taxi, est embarqué dans une histoire sombre et confuse. Un meurtre, un peintre, une blonde, une photo de James Dean jouant de la clarinette, voilà les éléments hétéroclites de cette première traduction en français de Juan Hernández Luna, jeune auteur mexicain.
Bienvenue à Puebla, ville de province où l’on peut « découper la chaleur en larges tranches écumeuses et bâtir avec elles un rempart contre le sommeil, étayé par les cigarettes. »
Le lecteur peine à suivre une intrigue décousue mais prend plaisir à s’y perdre. Juan Hernández Luna joue avec les conventions du...
