auteur Katalin Molnar
Ouvrages chroniqués
Quant à je
de
Katalin Molnar
Avec intelligence et légèreté et humour, Katalin Molnár livre un texte innovant et drôle à prendre très au sérieux. Un agrégat de sensibilités.
Quant à je (Kantaje) est de ces livres dont l’approche s’avère dans un premier temps quelque peu ardue. Genre d’ouvrage à propos duquel il est aisé d’imaginer le commentaire : « C’est sûrement intéressant, mais j’ai pas pu aller au-delà de la troisième page. » La satisfaction, on le sait pourtant, est souvent le fruit de la persévérence. Faut-il se forcer un peu, passer le cap du décriptage des premières lignes écrites en transcription phonétique, être un peu plus patient qu’à l’accoutumée, se demander à quoi peuvent correspondre ces flêches inscrites en marges de certains paragraphes,...
Poèmes Incorrects et Chants transcrits
de
Katalin Molnar
2000
Le sixième volume de la collection Biennale des poètes en Val-de-Marne, PoèmesIncorrects et ChantsTranscrits de Kati Molnar, fait partie de ces publications qui, à les feuilleter rapidement sur un étal de librairie, vont d’abord vous irriter tant la façon dont l’auteur entend créer sa langue propre peut apparaître comme les derniers sursauts d’une modernité révolue. Car, de Kati Molnar, née en 1951, hongroise et vivant en France depuis 1979, on se dit d’abord qu’elle traîne avec elle les relents des expérimentations poético-phonétiques, alors très actives dans les années 70. Mais...
