auteur Kei Miller
Ouvrage chroniqué
By the rivers of Babylon
de
Kei Miller
2017
Dans un nuage de ganja, son petit-fils collé à elle, Ma Taffy, la vieille aveugle, raconte encore émue l’histoire du prêcheur volant Alexander Bedward (1848-1930). Si le livre de Kei Miller commence comme un conte exotique qui fleure bon la Jamaïque, il évolue très vite vers une version protéiforme. L’histoire académique se mêle au réalisme magique. Ma Taffy, qui a eu les yeux mangés par les rats, sait captiver son auditoire : « Au tan-lontan, y avait une église ici à Augustown ». Les personnages, qui s’expriment tous dans un créole imagé, tranchent avec le vocabulaire littéraire et...
