auteur Kenji Miyazawa
Ouvrages chroniqués
Les Astres jumeaux
de
Kenji Miyazawa
2006
Les livres de Kenji Miyazawa (1896-1933) sont d’une beauté lunaire. Reconnu comme un des plus grands écrivains japonais, ce passionné d’astrologie compose des contes féeriques dans lesquels il met en scène hommes et bêtes, dieux et lichens. Fervent bouddhiste, il considère la littérature comme une mission que l’on pourrait résumer ainsi : permettre au lecteur de percevoir les présences visibles et invisibles du Cosmos. On trouve des résonances de son œuvre inclassable dans celle de Joseph Delteil qui à la même époque louait les mêmes présences, chantait les mêmes halos, peignant de...
Train de nuit dans la voie lactée
de
Kenji Miyazawa
1995
Les éditions Le Serpent à plumes, dans le sillage des défuntes éditions Intertexte, ont eu la bonne idée de publier la traduction française des contes et récits de Kenji Miyazawa. Ecrivain mythique au Japon, Miyazawa est né en 1896 à Hanaki, une petit ville du nord-est de l’île. Inutile de chercher des informations sur cet auteur, les dictionnaires français l’on rangé au registre des abonnés absents. Au Japon pourtant, les jeunes enfants apprennent à lire dans ses œuvres. On dit là-bas qu’il fut musicien, poète, homme de lettres, caméraman et bouddhiste…
Impossible de survoler les récits...
