auteur Laura Kasischke
Ouvrages chroniqués
Les Revenants
de
Laura Kasischke
2011
Un campus américain hanté par le fantôme d’une étudiante devient sous la plume de Laura Kasischke un monde indistinct.
Cela fait un an que Nicole Werner, étudiante au Godwin Honors College, une université du Midwest, a trouvé la mort dans un accident de voiture. Son petit ami Craig qui conduisait a survécu. Mais il a tout oublié et reste d’autant plus perturbé que l’on s’acharne à lui faire porter la responsabilité du drame. Heureusement, Perry son ami fait son possible pour le soutenir. Mais sans doute emportés par leur imagination quelques garçons du campus pensent avoir reconnu Nicole sur des photos récentes, avoir entendu sa voix au téléphone et prétendent qu’elle est même entrée dans leur propre...
Esprit d’hiver
de
Laura Kasischke
2013
Esprit d’hiver, de Laura Kasischke
Non, je n’ai jamais lu Laura Kasischke », ai-je répondu à Dominique Bourgois qui, non offusquée par ma réponse, a poursuivi : « Vous avez des enfants, Aurélie ? – Oui, deux filles. – Parfait, vous traduisez le dernier Laura Kasischke. »
C’était bien la première fois qu’on me confiait une traduction sur ce critère privé – pas uniquement, bien heureusement. Il m’a fallu à peine quelques heures urgentes pour lire Esprit d’hiver, sans doute les quelques heures que ce roman dépeint de cette journée de Noël qu’une mère et sa fille adolescente adoptive passent enfermées, prisonnières du...
Où sont-ils maintenant
Anthologie personnelle
de
Laura Kasischke
2021
Où sont-ils maintenant, de Laura Kasischke
Une poésie inspirée par David Lynch ?
C’est Laura Kasischke elle-même qui le dit. En France, ce sont ses romans, Les Revenants, En un monde parfait, Esprit d’hiver (trois parmi dix) qui souvent sont associés à l’auteur de Blue Velvet. Imagine-t-on traduire l’univers de David Lynch ?
Où sont-ils maintenant
Le point d’interrogation manquant plane au-dessus de ces pages. C’est une sorte de point d’interrogation fantôme, qui produit un effet permanent d’incertitude. Son absence dans le titre est d’autant plus troublante que les questions sont légion dans 187 poèmes. Ont-ils sursauté...
Si un inconnu vous aborde
de
Laura Kasischke
2017
Publié aux États-Unis en 2013, l’unique recueil de nouvelles de Laura Kasischke est un régal explosif d’ambiguïtés et de catastrophes.
Comme une délicate explosion » : tel est le titre de l’introduction de Véronique Ovaldé, laquelle décortique délicatement l’univers plein de charme violent et de grotesque tragique de Laura Kasischke. Voici quinze nouvelles pour apprécier au plus près « sa délicatesse de ballerine et sa précision de médecin légiste », qui tout en rappelant son œuvre poétique et romanesque, s’affinent avec ce nouveau format. Ses admirateurs retrouveront ici les thématiques chères à Laura Kasischke, qui déballe l’histoire de familles disloquées, de filiations cruelles et de banlieues sordides. Le souffle...
