auteur Leta Semadeni
Ouvrage chroniqué
Tamangur
de
Leta Semadeni
2019
Entre le conte – parfois cruel – et le poème, Leta Semadeni fait l’éloge de la tendresse, rempart contre la mort.
Nous l’apprenons d’un clic : la « God da Tamangur » signifie « la forêt là-derrière » et désigne une forêt située à plus de 2300 m, dans les Grisons – mais elle serait aussi un symbole de résistance et de survie. Nous ne saurons pas exactement à quoi renvoie ce nom propre, Tamangur, lorsque la grand-mère l’emploie pour expliquer à sa petite-fille que le grand-père s’y trouve. Et l’enfant, elle aussi, doit douter : serait-il seulement parti en voyage, là-derrière, et susceptible de revenir un jour ou l’autre ? Ou bien serait-il, comme le disent les adultes avec un de leurs mots...
