auteur Ludmila Petrouchevskaïa
Ouvrages chroniqués
Les Nouveaux Robinsons
de
Ludmila Petrouchevskaïa
2013
Contes de fées et de sorcières ? Nouvelles fantastiques ? Cauchemars kafkaïens ? Ces seize courts récits de Ludmila Petrouchevskaïa laissent le lecteur dubitatif – mais charmé, envoûté presque. On croit tout d’abord être en territoire connu : un appartement communautaire de l’ère soviétique, avec ses jalousies et ses ragots, une isba perdue aux confins de la civilisation, sous la neige traîtresse, une mère craignant pour son fils le service militaire et les sévices qu’il devra y endurer… Nous avons lu tout cela déjà ailleurs et croyons savoir de quoi il retourne – mais très vite, au...
Thierry Cecille
janvier 2014
Le Matricule des Anges n°149
La Nuit m’appartient
de
Ludmila Petrouchevskaïa
Si la famille que nous présente Ludmila Petrouchevskaïa reproduit en son sein le chaos de la Russie actuelle, l’Occident a de quoi s’inquiéter.
Cris, injures, hurlements, larmes : le premier roman traduit en français de la Russe Ludmila Petrouchevskaïa est une bourrasque de bruits et de fureurs. La narratrice de La Nuit m’appartient est plus proche de la langue de vipère que de la poétesse. C’est pourtant, dit-elle, la poésie qui lui tient lieu de profession et qui lui rapporte annuellement quelques dizaines de roubles et la fierté de son titre lorsqu’elle s’adresse aux passagers d’un bus, ou à une infirmière d’hôpital psychiatrique. Son autre fierté à Anna, c’est d’avoir un nom presqu’identique à la grande femme de lettre Anna...
