auteur Michael Bracewell
Ouvrages chroniqués
Un éternel jeune homme
de
Michael Bracewell
2008
Le jeune homme de Michael Bracewell succombe à la fascination d’un mode de vie exclusivement voué à la satisfaction de ses goûts et désirs.
Peut-on dans nos sociétés concilier une profonde aspiration à la beauté et la poésie en jouissant « d’une vie aisée et désinvolte » ? C’est le dilemme de Martin. Ce jeune homme issu de la classe moyenne britannique travaille au cœur de la City. Comme partout la vie de bureau y est plutôt médiocre. Mais il y a la grande ville. Martin veut mettre sa vie en harmonie avec Londres : le Londres du début des années 80, celui des années Thatcher et leur frénésie de consommation. Il y découvre une gamme très riche de « représentations visuelles et de pulsations émotionnelles » propres à satisfaire...
Une époque formidable
de
Michael Bracewell
2002
Première traduction de Michael Bracewell, un romancier anglo-saxon que l’on a pris pour « un anthropologue urbain ». Un texte vif, lucide, drolatique et déphasé.
On connaissait les éditions du Dilettante comme de fins dénicheurs d’auteurs passés mésestimés ou de nouvelles voix françaises. Rompant avec cela, elles nous livrent aujourd’hui le premier texte traduit d’un auteur anglo-saxon inconnu dans l’Hexagone : un texte enthousiasmant, servi par l’admirable traduction de Robert Davreu, qui a peut-être attiré ses éditeurs, aussi, pour des raisons qu’évoqua la journaliste Nicola McAllister dans les colonnes du Spectator : « Perfect Tense a davantage en commun avec la fiction française contemporaine qu’avec ses propres équivalents britanniques : elle...
