auteur Miklós Radnóti
Ouvrage chroniqué
Marche forcée, œuvre 1930-1944
de
Miklós Radnóti
2000
Poète et traducteur le Hongrois Miklós Radnóti dressa la poésie face à la barbarie. Parce que parfois la vie ne se trouve plus que dans les vers….
Visage émacié et juvénile, regard triste : lorsqu’on a lu Miklós Radnóti, son portrait suffit à émouvoir. Rarement le destin tragique d’un poète aura à ce point épousé celui d’un continent entier. Marche forcée, dont le titre bouleversant (on verra pourquoi) reprend un des derniers poèmes du Hongrois, se clôt par un récit autobiographique, Le Mois des gémeaux. La Seconde Guerre mondiale, avec laquelle il a rendez-vous, approchant, le narrateur laisse sur le papier une confession : enfant, alors que son père se meurt, il doit aller chercher du secours chez un oncle. Pour cela, déjà, une...
