auteur Peter Weiss
Ouvrages chroniqués
L' Ombre du corps du cocher
de
Peter Weiss
2009
Un des premiers textes de Peter Weiss (1916-1982), remarquable de précision visuelle pour dire la brutalité d’un monde en ruine.
Le narrateur anonyme de L’Ombre du corps du cocher (1959) nous contraint à regarder le monde d’une manière étrange, physique, parfois insoutenable, de bout en bout perturbante. La singularité de ce « personnage témoin », selon l’expression de G.A. Goldschmidt dans sa lumineuse préface, est, en somme, de ne rien prendre comme allant de soi, et à partir de cette posture initiale, c’est bien d’emblée la prétention à un accès au réel nu, immédiat, dépouillé de toute mise en forme préalable - de toute image et de toute « ombre », qu’il fait voler en éclats. C’est d’ailleurs seulement après...
Le Duel
de
Peter Weiss
2006
Quand il ne reste rien de l’amour, rien d’autre que l’attachement et les rancunes, l’habitude et la sensualité, quand l’étincelle première a basculé sans embraser le cœur et sa tendresse ne restent que les corps enlacés comme des duellistes sur un ring, les esprits dressés comme des cobras dans un cercle de feu feu de glace selon Peter Weiss, dans l’une de ses premières fictions qui nous parvient inédite, au terme d’une double et longue traduction, puisque la version d’origine, datant de 1951, fut écrite en suédois, puis traduite en allemand en collaboration avec l’auteur en 1972. Tout...
