auteur Yokomitsu Riichi
Ouvrages chroniqués
Soleil
de
Yokomitsu Riichi
2023
Victime des appétits brutaux des roitelets des alentours, la belle Himiko, princesse d’Umi, parvient à retourner la situation à son avantage tout en jetant les bases d’une unification du futur Japon.
Yokomitsu Riichi (1898-1947) fut l’une des figures prééminentes du mouvement moderniste au Japon, l’un des principaux romanciers de l’ère Taishô (1912-1926), période trop souvent négligée d’expérimentations tous azimuts dans un Japon en pleine révolution, entre les bouleversements de l’ère Meiji qui le vit s’ouvrir à l’Occident et le militarisme catastrophique de l’ère Shôwa. En 1923,...
Soleil
de
Yokomitsu Riichi
2016
Flaubert, avec Salammbô disait avoir voulu faire « quelque chose de rutilant et de gueulard ». Dans une lettre, il évoque son écriture : « J’éventre des hommes avec prodigalité, je verse du sang, je fais du style cannibale. » Et de fait, le lecteur est entraîné dans un tourbillon de sang, de soleil et de feu, une sauvagerie sensuelle que découvrit – dans sa traduction en japonais – Yokomitsu Riichi (1898-1947), un romancier de la même génération que Kawabata et Akutagawa. Littéralement ensorcelé par l’œuvre, il décida d’écrire une Salammbô japonaise. Soleil était né (1924).
Le cadre est...
