auteur Shirley Kaufman
Ouvrage chroniqué
Un abri pour nos têtes
de
Shirley Kaufman
2003
Le recueil de Shirley Kaufman a la tension grave des livres écrits au plus près de ce qui nous prive d’air. Et nous en donne à nouveau.
Il y a dans la sensibilité de Shirley Kaufman, quelque chose de russe, peut-être dans la façon qu’elle a de narrer dans le poème un événement très simple, comme le souvenir de sa mère, et de l’entourer d’une lenteur où se donne tout le poids de la matière de nos vies, le poids des existences, et, à l’inverse, une sorte d’apesanteur où disparaître et rêver. Cette tension, qui est un arrachement pour les Russes, n’est pas seulement excessive, mais le mode profond d’une joie ouverte au milieu de la tristesse. Le poème « La Distance » est assez significatif de ce doux balancement par lequel...
