Dame Pleine lune Traversées par les ombres de Kafka, Borges, les mythes et légendes afghans, les nouvelles de Spôjmaï Zariâb chantent la douleur d’être enfant, femme, mère, citoyenne d’un pays martyr. Une voix emplie de gravité et de dignité. Bien des civilisations millénaires aux cultures riches et raffinées n’hésitèrent pas au cours des siècles et sous le joug indissociable du patriarcat et de la religion à adopter les conduites les plus ignobles, les plus répressives envers les femmes. Par-delà le monde, des hommes placèrent même la femme derrière un rideau de fer, le fameux et sinistre tchâdori. C’est le cas de l’Afghanistan, pays qui connaît depuis la nuit des temps une lignée exceptionnelle de poétesses, de femmes de lettres rebelles, résistantes, amoureuses, mutines et effrontées. La plus ancienne, Dame Râbé’a, apparut...