auteur Stuart Dybek
Ouvrages chroniqués
Les Quais de Chicago
de
Stuart Dybek
2007
Le nouvelliste américain Stuart Dybek arpente les territoires du Chicago de son enfance pour recueillir des histoires simples, troublantes et merveilleuses.
Tout souvenir a une existence bien spécifique. Tel est le thème du recueil de nouvelles Les Quais de Chicago, première publication en langue française de Stuart Dybek, écrivain américain né en 1942 de parents immigrés polonais. Ces nouvelles sont une exploration des lieux de sa ville natale à travers ses souvenirs d’enfance et d’adolescence. Mais c’est son univers le plus intime qu’il nous fait découvrir. L’image la plus banale suscite chez lui une gamme d’émotions si fortes que la réalité elle-même en est modifiée. L’observation du moindre détail libère l’imagination et déroule...
Chopin en hiver
de
Stuart Dybek
Courte nouvelle traduite de l’américain, ce livre édité avec les moyens du bord pourrait passer inaperçu. Il aborde pourtant un âge de la vie rarement raconté par des écrivains. La société des adultes est vue par les yeux d’un enfant à l’approche de l’adolescence. Ce garçon que sa mère élève seule est intrigué par un oncle qui traîne les séquelles de la guerre et d’un travail pénible -ses pieds ont été gelés- et par une voisine qui joue du Chopin et qui est revenue enceinte d’un séjour à l’université de New York sans dire à personne qui était le père. La découverte de cette musique...
