auteur Susan Howe
Ouvrage chroniqué
Thorow (suivi de) Héliopathie
de
Susan Howe
2002
Suzan Howe (née en 1937 à Boston) est considérée aux États-Unis comme l’une des poétesses les plus importantes des vingt dernières années. Révélée par son livre My Emily Dickinson (1985), son œuvre révèle une écriture interrogeant, par le biais d’une sorte d’autobiographie, les strates de l’Histoire. Thorow, troisième volume traduit, en est l’exemple. Proposé avec, à sa suite, la version anglo-américaine, où se manifeste véritablement le travail syntaxique, grammairien, souvent phonétique de Suzan Howe, Thorow fait référence à une figure emblématique de l’Amérique : Thoreau....
