auteur Thomas Browne
Ouvrages chroniqués
Des rêves et autres mélanges
de
Thomas Browne
2012
Quatre textes plus un constituent cet ensemble : « Des rêves » ; « Une prophétie concernant l’état futur de plusieurs nations » ; « Des langues et particulièrement de la Langue saxonne » ; « Musæum Clausum ou Bibliotheca Abscondita », le tout précédé d’une introduction signée Bernard Senges et Pierre Hœpffner : « De l’invention verbale chez Thomas Browne & de quelques autres néologistes » – laquelle n’a au fond que peu à voir avec les textes de l’aveu même du traducteur : impossible de rendre exactement les trouvailles de Browne. C’est donc in medias res que le lecteur se trouve plongé...
Pseudodoxia epidemica
ou Examen de nombreuses idées reçues et de vérités généralement admises
de
Thomas Browne
2004
À notre esprit défendant, nous voilà entraînés dans le délire scientifique de Sir Thomas Browne, médecin anglais du XVIIe siècle.
Connaissez-vous Browne ? Le plus souvent, cette question suscite des réponses embarrassées : une vague proximité avec Montaigne, l’admiration de Borges, rien en tout cas qui témoigne d’une lecture directe. Toute honte intellectuelle bue, il faut donc s’attaquer à un monument de la littérature anglaise, Pseudodoxia epidemica, qui connut en son temps (1646) un immense succès européen, et qui se trouve pour la première fois intégralement traduit en français. De prime abord, l’intention paraît raisonnable et sympathique : l’auteur se propose d’analyser les erreurs communes et les fausses...
