auteur Tôge Sankichi
Ouvrage chroniqué
Poèmes de la bombe atomique
de
Tôge Sankichi
2008
Parmi les témoignages des événements d’Hiroshima et de Nagasaki, le livre de Tôge Sankichi, paru deux ans avant sa mort en 1953 (il avait 36 ans), n’avait jamais été traduit. Après Pluie noire de Masuji Buse, ou les Notes de Hiroshima de Öé Kenzaburô, les Poèmes de la bombe atomique n’en sont pas moins un ouvrage de même importance. Le poème « Vieille mère », par exemple, est d’une pudeur bouleversante : « hier quelqu’un du bureau / a apporté/ cette dent de devant à couronne d’or / exhumée juste à l’endroit / où se trouvait la chaise de votre fils ». On comprend que le fils est devenu...
