auteur Toine Heijmans
A propos
L'autre et l'ailleurs
Pristina, deuxième roman du Néerlandais Toine Heijmans, retrace le destin d’une migrante. Regards croisés.
Après un premier roman, En mer, lauréat du Médicis étranger 2013, Toine Heijmans revient avec un texte en écho tout particulier à l’actualité du moment : Pristina, l’histoire d’Irin, demandeuse d’asile réfugiée sur une île comme « une bactérie, agrandie sous un microscope », brutalement rattrapée par son passé. Pour Heijmans, romancier et journaliste, Irin dit l’histoire de tous les demandeurs d’asile, dans leur quête d’une nouvelle existence. Une quête ici transformée en un conte cynique autant qu’engagé.
Vous êtes romancier, mais d’abord journaliste ; la vérité du journaliste...
Ouvrage chroniqué
Dette d’oxygène
de
Toine Heijmans
2023
Dette d’oxygène, de Toine Heijmans
C’est en février 2021 que je lis, à la demande d’un éditeur français, le roman néerlandais de Toine Heijmans Dette d’oxygène. D’emblée, je suis conquise par ce roman d’alpinisme et en recommande vivement la traduction. L’écriture est entraînante, hypnotique, rythmée par des répétitions qui scandent le pas du narrateur escaladant sa dernière montagne. La solitude est totale. Le silence aussi. On n’entend que le sang qui bat à ses tempes – « la gigantesque machinerie de (ses) deux cents os et cinq organes vitaux tremble et claque comme un navire surtoilé ». Le héros ne va pas bien, il va...
