auteur Tomas Tranströmer
Ouvrages chroniqués
Les Souvenirs m’observent
de
Tomas Tranströmer
2004
Les impressions premières en prose du poète suédois Tomas Tranströmer : une invitation dans les coulisses d’une composition de la Forme.
Je porte en moi tous mes visages passés, comme un arbre ses cernes. C’est leur somme qui fait de moi ce que je suis. » Né en 1931, le poète suédois Tomas Tranströmer, dans cet unique ouvrage en prose, cette transcription de réminiscences, nous donne à voir quelques-uns de ces visages qui éblouissent, ceux des balbutiements, des commencements de l’art. Mieux connu dans la francophonie depuis la parution de ses œuvres complètes, intitulées Baltiques, d’abord au Castor Astral puis au format de poche à la Nrf, l’auteur a été traduit à ce jour en cinquante-cinq langues.
Publiée en 1993 et...
Œuvres complètes (1954-1994)
de
Tomas Tranströmer
La publication des Oeuvres complètes du poète suédois Tomas Tranströmer répare un manque éditorial et nous permet de découvrir un auteur résolument moderne et original.
Les éditions du Castor Astral viennent de réaliser une publication conséquente afin de faire connaître au public français le Suédois Tomas Tranströmer. Né à Stockhom en 1931, psychologue de profession, l’homme est présenté dans la quatrième de couverture comme l’un des grands poètes de cette seconde moitié du vingtième siècle. Pourquoi tant de citations de journaux, pourquoi un éloge si flagrant de l’auteur ? C’est parce qu’en France, l’auteur suédois n’a pas connu sufisamment de traductions pour s’imposer au-delà de sa réputation. Jacques Outin s’est donc appliqué à traduire les œuvres...
