auteur Warwick Collins
Ouvrage chroniqué
Fuckwoman
de
Warwick Collins
Le Britannique Warwick Collins est un redoutable contrebandier. Un titre aux gros sabots pour un roman malin : Fuckwoman, ou l’art d’exploiter ses faiblesses.
Présenter pareil roman revient à encourir le ridicule. Tant pis.
Voici donc l’histoire de la très solitaire Cynthia Lelague, journaliste frondeuse au Angel Times, experte en arts martiaux, qui s’empresse, la nuit venue, de jouer les redresseuses de tort. Affublé d’un délicieux pseudonyme, elle exerce une justice expéditive et s’attire par là les foudres des autorités. Disons-le tout net, Fuckwoman -la traduction ne s’impose pas- ôte aux violeurs le goût de la coercition :
« -Tu veux baiser les femmes contre leur volonté ?
Elle se planta de part et d’autre du corps de l’individu.
lire la suite