auteur Werner Kofler
Ouvrage chroniqué
Derrière mon bureau
de
Werner Kofler
2010
Lire Werner Kofler nécessite de l’engagement. C’est une œuvre complexe. Rendons hommage à la ténacité de son traducteur, Bernard Banoun, à l’origine de cette découverte. Derrière mon bureau, premier volet d’un triptyque alpestre, vient confirmer l’excellente impression laissée par Automne, liberté deux ans plus tôt. On retrouve ici toute la verve et l’art de la satire de l’Autrichien. Au commencement, Kofler n’offre que le simple récit d’un étranger louant les services d’un guide de haute-montagne. L’occasion de s’adonner à une déconstruction en bonne et due forme des modèles classiques...
