auteur Yordan Raditchkov
Ouvrages chroniqués
Souvenirs de chevaux
de
Yordan Raditchkov
2002
Né en 1929 dans un village du nord-est de la Bulgarie, Yordan Raditchkov est l’auteur d’une œuvre abondante traduite bien partiellement en France. Notamment par L’Esprit des péninsules qui a donné deux de ces livres majeurs Nous les moineaux et Récits de Tcherkaski.
« Je déteste les choses mortellement sérieuses. (…) J’ai une fascination pour la sagesse paysanne qui se cache derrière l’apparente naïveté des gens simples. Elle est sous-jacente à tous mes récits » déclare celui que l’on surnomme le Kafka de Sofia. La Bulgarie rurale et son folklore -comme dirait un guide de bon aloi-...
Les Récits de Tcherkaski
de
Yordan Raditchkov
1998
Le village de Yordan Raditchkov sommeille sous les eaux. L’écrivain bulgare ressuscite ses habitants, ses vaches et ses cochons. Cocasse.
Raditchkov invente pour ses interlocuteurs des contes qui répondent à sa place. Il est à l’image de ses nouvelles, un fabuliste rusé et plein d’imagination. Aux autres de faire le tri parce qu’ « il n’y a rien de plus ennuyeux qu’une bonne réponse ». Et parce que Raditchkov médite toujours une nouvelle farce, il exige de ses lecteurs une distance moqueuse et un art du mensonge certainement égal au sien.
« Le lecteur est une créature assez fainéante. Il faut le maintenir en état de veille. L’écrivain a donc recours à la ruse et au mensonge ». Il y faut de justes proportions. De...
