auteur Zbynek Hejda
Ouvrages chroniqués
Abord de la mort
de
Zbynek Hejda
2010
Livre de la maturité, Abord de la mort (1970), le troisième ouvrage traduit en France de Zbynek Hejda (né en 1930 en Bohême orientale), concentre la grande obsession de cette œuvre. La mort, ses abords, revient sans cesse comme l’horizon sur lequel doit buter et se vérifier la vérité de l’homme sur terre. Le lent processus par lequel elle viendra à lui, à ses yeux aussi scandaleux que nécessaire, compare le devenir du vivant à une avancée vers une charogne puante (toute baudelairienne) : « en bas où l’eau lèche la chaussée/remontent/les corps blancs/des noyés », en bas, « lit...
Valse mélancolique
de
Zbynek Hejda
2008
Ce recueil de poèmes et proses paru en tchèque en 1995, deuxième titre en français de Zbynek Hejda, s’est vu couronné du plus prestigieux prix littéraire du pays. Récompense tardive pour un écrivain né en 1930, mais il ne pouvait en être autrement ; ce n’est pas le régime communiste qui aurait primé une œuvre résolument rétive au système totalitaire.
Le volume poursuit une veine poétique qu’ont tracée les écritures de Czeslaw Milosz, Thomas Venclova, Seamus Heaney ou Joseph Brodski. D’une simplicité dépouillée, due non pas à la mutilation de la syntaxe ou à l’éclatement de la pensée,...
