collection Babel Actes Sud
Ouvrages chroniqués
Liste alphabétique des titres
Aleph zero
de
Jérôme Ferrari
2013
Lmda N°145
En 2002, dix ans avant de recevoir le Goncourt pour Le Sermon sur la chute de Rome, Jérôme Ferrari signait avec Aleph Zéro un troublant premier roman. « Aucune soustraction ne rétrécit l’infini. (…) Il est difficile de comprendre à quel point nous sommes en contact concret avec l’infini. J’en ai pris conscience il y a quelques mois pendant que je surveillais mes élèves qui faisaient une...
Aleph zero de Jérôme Ferrari
juillet 2013
Les Anneaux de Saturne
de
W. G. Sebald
2012
Lmda N°134
Réédition des Anneaux de Saturne, ou l’art de composer un puzzle de mémoires.
Quelques mois avant sa mort, Sebald n’hésitait pas à présenter ainsi – suscitant le rire du public – sa technique narrative : « Je dirais que c’est un peu comme un chien qui court dans un champ. Regardez un chien qui obéit à son flair, la façon dont il traverse un bout de terrain est absolument imprévisible. Mais, invariablement, il trouve ce qu’il cherche. Je crois que, comme j’ai toujours...
Nécropolis
juin 2012
L' Antivoyage
de
Muriel Cerf
2008
Lmda N°236
Avec L’Antivoyage, Muriel Cerf (1950-2012) nous emmène dans une Asie aux mille visages. Et au plus loin des circuits touristiques.
Au cours du XIXe siècle, le voyage en Orient fut une tentation à laquelle ont succombé de nombreux écrivains : Chateaubriand tout d’abord, rapidement imité par Lamartine, Nerval, Flaubert puis Gautier. Pour chacun d’eux, ce périple avait les allures d’un pèlerinage, dont la raison d’être n’était pas seulement géographique : on se rendait alors en Orient avant tout pour se découvrir.
Presque...
Électrochocs
septembre 2022
Avant la nuit
de
Reinaldo Arenas
2001
Lmda N°243
Dans Avant la nuit, l’écrivain cubain Reinaldo Arenas (1943-1990) raconte ce qu’a été sa vie sous la dictature castriste.
Dans une lettre d’adieu qui tient lieu d’épilogue à cette poignante autobiographie, Reinaldo Arenas annonce à ses amis qu’il va se donner la mort, et désigne celui qu’il considère comme le seul responsable de cette décision : « Fidel Castro. La souffrance de l’exil, la douleur de l’expatriation, la solitude et les maladies que j’ai pu contracter en exil, je ne les aurais certainement pas...
L’île des folles
mai 2023
Les Cent Frères de Manol
de
Anton Dontchev
2002
Lmda N°12
Islamisées au fil du yatagan, les montagnes bénies des Dieux en vinrent à abriter une vallée de larmes. Les cent Frères de Manol d’A. Dontchev.
Une petite partie du public français découvrit tout d’abord ce roman historique écrit en 1960 au travers de son adaptation cinématographique, une super-production bulgare présentée en 1988 au festival de Cannes sous un nom approximativement traduit du titre original (Vreme razdelno) : Temps de violence. Adaptation fort contestable d’un point de vue artistique -la profondeur et l’humanisme de...
La croix et la manière
juin 1995
Le Cocher
de
Selma Lagerlöf
2002
Lmda N°42
Edit, sœur de l’Armée du salut, agonise en ce soir de la Saint Sylvestre. Elle a contracté la tuberculose en soignant David Holm, un ivrogne impénitent. Cette même nuit, dans un jardin glacé, après une beuverie, l’homme tombe raide mort : le récit prend des allures de conte noir. David doit conduire la calèche de la mort et armé d’une faux, il devient le second, contraint et forcé, de la...
Le Cocher
janvier 2003
Haïe ou le jeu de l’oie
de
Josée Laure
Lmda N°15
Dans un flot de paroles et de visions, une petite fille emplit son propre néant de tableaux oniriques. Un feu d’artifices lancé par Josée Laure.
Haïe ou Le jeu de l’oie, c’est l’immersion totale et immédiate dans l’usine à fabriquer les rêves, les désirs et les fantasmagories d’une orpheline de quatre ans. A partir d’un jeu de l’oie et de dés lancés au hasard, l’enfant fabrique pour elle seule un univers fait d’émotions et de tourmentes. Qui suis-je, moi qui ne sais d’où je viens, ai-je des parents ? Si c’est le cas, qu’est-il advenu...
Haïe ou la vraie vie
février 1996
Immersion
de
Paul Nizon
2007
Lmda N°82
Sept nouvelles années du « Journal » et la réédition de deux récits importants, pour un portrait de Paul Nizon en toxicomane amoureux. Sans complaisance.
Ce troisième volume du Journal de Paul Nizon s’intercale entre Les Premières Éditions des sentiments et L’Envers du manteau, tous deux publiés chez Actes Sud ; à eux trois ils forment un ensemble complet de 1961 à 1989. Ce nouveau prélèvement s’ouvre en 1973, au lendemain de la parution allemande d’Immersion et se referme en 1979, la veille de son cinquantième anniversaire, alors que L’Année...
Vertiges de l’amour
avril 2007
La Lumière
de
Torgny Lindgren
Lmda N°25
Publié en Suède en 1981 Divorce, du Suédois Torgny Lindgren, posait les jalons de l’œuvre à venir. Sortie en poche d’un autre roman : La Lumière.
Folke regarde à la télévision les catastrophes s’abattre sur la planète jusqu’à oublier celles qui menacent sa propre vie. Il est abonné à plusieurs journaux, obéit à toutes sortes de rituels. Nul ne sait vraiment ce que pense Folke. Les drames existentiels relèvent d’un doute sur la nature du désir et donc sur la nature de son mal, de son bien. Tout au plus est-on capable de circonscrire sa...
Divorce d’un absent
janvier 1999
La Mesure et le flux, lecture de Pierre Oster Soussouev
de
Bernadette Engel-Roux
Lmda N°13
Le tissu poétique de Pierre Oster Soussouev est fait de mailles souples et fermes où s’entrelacent les quatre règnes : humain, animal, végétal, minéral - et les quatre éléments : l’air et la terre, l’eau et le feu. Et l’ordre du divin -polythéiste et polymorphe - qui englobe le tout. Dans le paysage contrasté de la poésie de cette deuxième moitié du siècle, c’est une œuvre, à la fois altière...
L’ouverture lumineuse
septembre 1995
Réfraction du désert et du désir
de
Salah Stétié
Lmda N°15
Entre rêverie et essai, Salah Stétié, avec Réfraction du désert et du désir offre un livre éblouissant aux accents arabes des temps anciens.
Ne serait-ce pas tout autant d’effraction que de réfraction dont il s’agirait ici ? Passe-muraille des apparences cadenassées, Salah Stétié, Grand Prix de la Francophonie 1995, nous guide une fois encore avec Réfraction du désert et du désir -titre en forme de sésame- vers une dimension clandestine où les mots ne s’ordonnent plus selon les conventions du dictionnaire mais au gré des affinités...
Les sables émouvants de Salah Stétié
février 1996
