éditions Au signe de la Licorne
Ouvrages chroniqués
Chroniques de flammes et de fumées
de
Alexandre Vialatte
Alexandre Vialatte nous étonne toujours. Le premier traducteur français du Procès de Kafka, l’auteur d’innombrables chroniques merveilleusement ironiques, fumait, contre l’avis de sa femme. Il poussa le vice jusqu’à collaborer à une revue de la Seita. Aujourd’hui, un petit éditeur a la belle idée de reprendre quatre textes donnés à Flammes et fumées. Cette édition n’est pas parfaite, et les textes ne sont pas capitaux, mais le ton de Vialatte est là, et cela suffit. À quelques évidences bien senties, et bien tournées, Vialatte mêle des incongruités. Cela peut donner, par exemple, ceci à...
Luc Etienne, ingénieur du langage
de
Nicolas Galaud
,
Pascal Sigoda
Moins populaire que Perec ou Roubaud, Luc Etienne (1908-1984) peut être compté parmi les membres les plus inventifs de l’Oulipo.
Dans un dossier nourri de ses nombreuses trouvailles, Nicolas Galaud et Pascal Sigoda ont retracé le parcours de ce spécialiste des jeux de mots. Le pluriel s’impose car de la contrepèterie -orfèvre en la matière, Etienne a tenu « L’Album de la comtesse » pour le compte du Canard enchaîné-, à la charade à tiroirs, il fut un « Grand magicien » du verbe, pour reprendre la formule qu’il adressait à son ami René Daumal. Auteur de L’Art du contrepet (1957), il...
