éditions Austral
Ouvrages chroniqués
Epépé
de
Ferenc Karinthy
Sans fioritures, Ferenc Karinthy présente l’odyssée de Budaï dans une ville où il ne peut communiquer. Un roman oppressant.
Au départ, une situation plutôt courante : dans l’avion qui l’emporte à Helsinki, où il doit prononcer une conférence, Budaï s’endort ; l’appareil se pose, et un autobus véhicule l’éminent linguiste jusqu’à un hôtel du centre ville…
Tout irait pour le mieux si Budaï se trouvait bel et bien à Helsinski. À l’évidence, il n’en est rien : non seulement il n’a pas atterri dans la capitale finlandaise, mais il ignore surtout où il peut être. Dans cet hôtel, on ne parle aucune des douze langues qu’il connaît. Au téléphone, des voix lui répondent des « ébébé, pépépé, étyétyé ou quelque chose...
Epépé
de
Ferenc Karinthy
Un universitaire se rend à Helsinki pour un congrès. Mais il se retrouve dans une ville tentaculaire, surpeuplée ; où personne ne le comprend.
Il faut imaginer une mégapole sans air, sans couleur. Elle concentre une quintessence technologique désordonnée, au service d’une humanité en veilleuse, confinée au ronronnement, à l’automaticité, à une mise au banc concertée de son âme. Elle ressemble à n’importe quelle grande ville industrialisée. L’architecture est hirsute ; c’est une ville pressée surtout, où tout être court après le temps, pour un motif peut-être fantasmatique, probablement ancien, comme si chacun héritait à sa naissance du retard de ses ancêtres. Nous pourrions ajouter du gris, celui du ciel, du béton, du macadam,...
