éditions Elyzad
A propos
D'une rive à l'autre
Fondées à Tunis et consacrées à la littérature de langue française, les éditions Elyzad cherchent à valoriser les échanges entre le Nord et le Sud. Un balcon pour le Maghreb, l’Afrique et le monde méditerranéen.
La meilleure situation familiale pour une femme arabe (…), la plus libre en tout cas dans ce système patriarcal, c’est veuve », assure la prénommée Tania, dans L’Esprit de famille, 77 positions libanaises. Ce recueil de témoignages, transcrits par François Beaune, inaugure la collection « Histoires vraies de Méditerranée », lancée fin février, à Tunis, par la maison d’édition Elyzad. Heureusement pour elle (et son époux), Elisabeth Daldoul, fondatrice et patronne d’Elyzad, n’est pas seulement une « femme arabe »…
Fille d’une Française et d’un Palestinien, l’éditrice, née à Nantes, a...
Ouvrages chroniqués
10 ans et toujours vivant !
de
Willis from Tunis
2020
Chronique d’une révolution inachevée, croquée par un matou insolent.
Son chat s’appelle Willis et ce n’est pas une chatte. À Courbet, la plus célèbre dessinatrice de presse du monde arabe préfère Jossot (1866-1951), Gustave de son prénom, grand caricaturiste et fervent anti-clérical, qui séjourna en Afrique du Nord, particulièrement en Tunisie, où il est enterré. Willis est l’avatar de Nadia Khiari, née en 1973, enseignante à l’école des Beaux-Arts de Tunis : une créature insolente, un matou à l’humour vache ou au rire potache, qui croque à belles dents barbus et politicards – les deux allant très bien ensemble, aïchk/merci.
10 ans et toujours vivant !...
Bel abîme
de
Yamen Manai
2021
Il y a du Crin-Blanc dans ce chiot, que recueille, une fin d’après-midi, en rentrant du collège, un gamin de 12 ans. La « maigre boule de poils beiges » vient de naître, elle a les yeux encore collés. Tellement minus qu’elle tient dans la paume de la main. Irrésistible. Nourrie par le collégien, qui l’a ramenée et cachée chez lui, elle va grandir et devenir « Bella » puisqu’elle est belle (et douce et joueuse, etc.). Deux années passent. Le garçon aime sa chienne d’autant plus violemment qu’autour d’eux, tout n’est que mensonge, veulerie, sadisme et grossièreté. La famille, les gosses du...
Les Nuits prodigieuses
de
Eva Dézulier
2022
Nous sommes en 1940, à Machado, un petit village des Pyrénées à la frontière de la France et de l’Espagne. Seules trois familles y habitent : les Escondit, les Midorre et les Ventanas. Leur univers est fait de consanguinité, de superstitions (en témoigne ce mont dont « on prétend qu’il est si haut qu’en s’y tenant debout, on effleure la plante des pieds des anges ») et d’« ombres de passage ». Ces dernières, ce sont celles des migrant·es qui cherchent à entrer sur le territoire français, traquées sans relâche par la police. Le quotidien suit tristement son cours jusqu’à la rencontre entre...
Préliminaires pour un verger futur
de
Karim Kattan
2017
Certains textes ont le pouvoir magique d’invoquer les souvenirs de ce qu’on n’a pas vécu, nous rendant nostalgiques d’histoires n’étant pas les nôtres. Ainsi ces trois nouvelles de Karim Kattan (né en 1989 à Jérusalem). Trois épopées, simples comme des énigmes palestiniennes. Trois récits qui vous transmettent coup à coup la mélancolie des hôtels protégés de Gaza – ceux-là mêmes qui « semblent pouvoir repousser la catastrophe », ces « hôtel(s) hors du temps ultramoderne et antique » – puis la mémoire d’une femme dont la Palestine natale fut longtemps recroquevillée dans un appartement de...
Tu reviendras
de
Brahim Metiba
2019
L’homosexualité n’est plus un sujet tabou en Afrique. La preuve en deux récits.
Pas de quoi remplir les rayons d’une bibliothèque, mais quand même : nés en Égypte, en Algérie ou au Sénégal, des écrivains « du Sud », originaires de pays à dominante musulmane, osent aborder le thème de l’homosexualité et décrire la répression dont les gays sont la cible. Leurs héros, fait nouveau, sont de jeunes gens en colère – et plus (ou plus seulement) des victimes.
Dernier en date : Brahim Metiba, auteur algérien installé en France. Son court récit, Tu reviendras, met en scène un homme mûr, vivant à Paris, qui décide, après une longue absence, de retourner en Algérie et de...
