éditions Esperluète éditions
A propos
Chemins de rencontres
Alternant littérature et livres graphiques, les éditions belges Esperluète aiment relier l’écrit à l’image. Leurs livres, plein de silences que les lecteurs peuvent investir, sont autant d’espaces de liberté pour penser, par l’émotion, le monde actuel.
Les éditions Esperluète ont eu plusieurs naissances. La première, en 1994, est plus symbolique qu’historique. Anne Leloup est alors graphiste et plasticienne. Cette artiste, fille de néerlandophones installés en Wallonie, expose ses lithographies et ses gravures en même temps qu’elle travaille en free-lance pour des agences. Elle fréquente, parfois, le restaurant Buls à Bruxelles. Au point de vouloir faire un livre : Desserts du Buls à partir des recettes de l’établissement. Drôle d’idée : le livre comme lieu d’une rencontre. D’où, rapidement, l’envie de le publier à l’enseigne de...
Les historiettes d’Esperluète
Cette petite maison d’édition belge propose de savoureux assemblages de textes et d’images. Des livres à lire, autant qu’à regarder.
Ce sont de petits objets, faits de peu de pages et qui ne pèsent guère au creux de la main. Le papier, d’un fort grammage, offre au toucher un grain qu’on devine choisi avec un savoir-faire et un goût d’artisan. Le flâneur s’attarde sur ces livres si soigneusement présentés, commence à les feuilleter. L’artisan a un nom charmant, délicieusement désuet : Esperluète. Un nom qui remonte à des...
Ouvrages chroniqués
Liste alphabétique des titres
Anna Streuvels
Illustration(s) de Lukasz Kurzatkowski
de
Eddy Devolder
Lmda N°33
Elle s’appelait Anna Bronstein. Elle avait douze ans, des boucles châtain et des yeux bleus.« Elle vient d’arriver en garde d’Ostende, envoyée seule par sa mère, fuyant le nazisme. Eddy Devolder nous raconte sa vie en essayant de n’y mettre aucun pathos. Les faits suffisent. À Furnes, le notaire Streuvels, un ami de la famille, lui donne une nouvelle identité : elle sera sa nièce. Nouvelle...
Ma mère cette inconnue
janvier 2001
Les Carpates
de
Janet Frame
2021
Lmda N°224
L’ultime roman de Janet Frame (1924-2004) interroge sur le rôle trompeur de l’écriture et de l’existence. Incongru, (in)sensible et métaphysique.
Qu’est-ce qui nous rend inadaptés à ce foutu monde ? Notre perception du réel ? Nos difficultés à l’exprimer ? Une trop grande sensibilité ? Inadaptée, Janet Frame le fut toute sa vie et c’est la littérature qui la sauva. Au premier sens du terme, puisque cette native de Dunedin, au sud de la Nouvelle-Zélande (ses églises presbytériennes, ses manchots aux yeux jaunes, une des rues les plus...
Haka fantôme
juin 2021
Comme un chien
de
Daniel Arnaut
,
Guy Prévost
2011
Lmda N°122
J’ai eu à nouveau l’impression déplaisante qu’il devinait mes pensées, comme si elles avaient circulé quelque part dans l’atmosphère, et qu’il arrivait à les capter avec une antenne miniature greffée dans son cerveau. Où vas-tu ? a-t-il demandé, à peine m’étais-je éloigné de deux ou trois mètres. Ne t’avise pas de me fausser compagnie, toi et moi on a encore des choses à se dire. »...
Comme un chien de Daniel Arnaut et Guy Prévost
avril 2011
De temps en temps
de
Anne Herbauts
2006
Lmda N°80
Suivre un fil rouge et pénétrer dans le monde intime d’Anne Herbauts. Un album poétique où l’imaginaire tutoie le réel, et aborde des questions existentielles.
De temps en temps est d’abord, par sa structure narrative fragmentaire, un clin d’œil à Georges Perec (ou Joe Brainard ?). « De temps en temps » s’annonce à chaque double page comme un leitmotiv et rythme l’album tel le « tic tac »d’une horloge qui égrène le temps d’une vie qui passe. Anne Herbauts continue son exploration du temps en abordant ici de manière plus explicite des questions...
La face cachée de la lune
février 2007
L' Eau du bain
Illustration(s) de Loustal
de
Dominique Loreau
2004
Lmda N°56
Trucider les pères pour retrouver la fraîcheur de l’enfance : Pascal Morin propose un roman autant déroutant que vénéneux.
Dans un nouveau chapitre contemporain de L’Eau et les rêves, Gaston Bachelard aurait fort à écrire sur le caractère mortifère des piscines, ces lieux carrelés, aux eaux apparemment domestiquées qui se transforment en antichambres cliniques de drames répétés. Leurs eaux mi-poison mi-formol proposent une fraîcheur irréelle dans la moiteur de l’été. Le roman de Pascal Morin se construit ainsi...
Corps surexposés
septembre 2004
Enfance portative
Illustration(s) de Anne-Catherine Van Santen
de
Colette Nys-Mazure
Lmda N°31
Voici un réjouissant vade-mecum qui rappelle en petites strophes très allusives les principaux éléments de l’art de l’enfance. De la famille (« papa porte des idées toutes faites »), en passant par l’école (« le maître cravache ma fierté ») et le sport (« ils ont des corps sculptés, des maillots sponsorisés… Mais où ont-ils rangé leur âme ? ») on sourit de la pertinence de ce regard...
Enfance portative
juillet 2000
Le Fils du concierge
de
Mènis Koumandarèas
2015
Lmda N°169
Vanitas vanitatum et omnia vanitas ! Une vanité, en peinture, est une nature morte évoquant le caractère éphémère de l’existence. Les ouvrages de Ménis Koumandaréas stigmatisent la fragilité de l’homme, de la beauté, leurs vulnérabilités face à la vieillesse et au destin. Leur parfum me fait pleurer, publié en 1996, est un recueil dont les textes se déroulent dans le salon de coiffure...
Salon de curiosités
janvier 2016
Foudrol
Illustration(s) de Bernard Villers
de
Jean Marc Turine
2005
Lmda N°72
Un médecin au cœur des tranchées. Comment la déraison devient un acte de lucidité face à l’absurdité de la guerre.
Romancier, essayiste, Jean-Marc Turine a été un proche collaborateur de Marguerite Duras, avec qui il a notamment réalisé le film Les Enfants en 1984. Auteur de travaux radiophoniques sur le négationnisme, il s’est également intéressé à la condition des derniers nomades...
Gueules cassées
avril 2006
Histoires de Paris
Illustration(s) de Antonio Segui
de
Mario Benedetti
2009
Lmda N°109
Les exilés de Mario Benedetti ont deux espaces géographiques en commun : l’Amérique latine, dont tous sont originaires, et Paris où, de gré ou de force, ils se sont réfugiés. Ce sont les itinéraires qui diffèrent, et aussi la façon dont chacun vit, au quotidien, le déracinement. C’est l’histoire de ces deux amis qui, autour d’un verre au café de Cluny, jouent à se remémorer les détails les...
Histoires de Paris
janvier 2010
La Petite sœur de Kafka
Illustration(s) de Anne Herbauts
de
François David
2004
Lmda N°101
Le « degré » de narration (…) sur lequel j’aimerais maintenant travailler, c’est l’album : non plus un recueil de dessins autonomes mais une suite qui fasse récit « tonitruait Yann Fastier, en septembre 2002, dans les pages du Matricule. Qui l’embaucha à prix d’or, peu de temps après : dès lors, comment nier l’importance de l’album dans nos sociétés ? Un épais volume de contributions savantes...
Album contemporain
mars 2009
Rideau
de
Alan Speller
2017
Lmda N°192
Au début, c’est comme découvrir une statue au sol, brisée. Et de tenter en vain d’en réunir les morceaux. « Son corps./ Entre la cuisine et le salon./ La position, étrange, saugrenue./ Une jambe, repliée sous l’autre. / Un bras, plaqué le long du corps./ L’autre, replié./ La main, posée sur la joue. » Il venait la voir, comme il le fait chaque semaine. Cette mère qui l’attend, faisant...
Rideau de Alan Speller
avril 2018
Rives du Congo Tétouan
de
Annemarie Schwarzenbach
2005
Lmda N°70
D’Annemarie Schwarzenbach, on connaît les tumultes de la vie fascinante de celle qui fut tout à la fois écrivain, journaliste, photographe et archéologue. On connaît moins ses poèmes écrits en 1941-1942.
Née en 1908 dans une riche famille de la bourgeoisie industrielle et conservatrice de Zurich, Annemarie Schwarzenbach se détourne très tôt d’une existence tracée d’avance, pour flamber sa vie jusqu’à sa mort accidentelle en 1942. Dévorée par la passion des voies périlleuses, tel ce périple en Afghanistan qu’elle parcourt en compagnie d’Ella Maillart dans sa Ford Roadster, cette aventurière à...
Visions d’Afrique
février 2006
Sauvage est celui qui se sauve
de
Veronika Mabardi
2022
Lmda N°234
Dans un roman-poème, la Belge Veronika Mabardi évoque son demi-frère coréen disparu. Sobre, beau, tout en clair-obscur.
Qui sommes-nous ? Qui nous définit ? Est-ce si important de posséder une identité ? Une carte, la justification d’être quelqu’un en ce bas monde ? « Parfois, on me demande quelles sont mes origines. Alors je décline, la Flandre, l’Égypte, le Brabant Wallon. Si l’on insiste, je dis : “ je viens d’une famille métisse, une famille de déracinés, spécialisée en greffes de tout genre“. Mais...
La déglingue
juin 2022
Le Taxi
Illustration(s) de Nathalie Trovato
de
Maud Franklin
2010
Lmda N°111
L’écriture permet-elle le deuil du corps après un accident ? Non. Mais, elle peut drainer espoirs et forces de vie. La preuve par Maud Franklin et ce premier roman. Une langue crue, directe, des mots qui palpitent, fourmillent, appellent le désir, l’amour, l’humour. Une narration course-poursuite, un peu foutraque, phrases courtes, incisives. Des images, des rêves, des films, des photos plus...
Le corps parle
mars 2010
