éditions iXe
Ouvrages chroniqués
Enjamber la flaque où se reflète l’enfer
de
Souad Labbize
2019
Édité il y a quelques mois, le récit que fait l’écrivaine Souad Labbize de son enfance blessée, dans l’Alger des années Boumediene (1965-1978), est l’un des textes les plus forts, les plus saisissants jamais écrits – en arabe et en français – sur le viol et sur ce qui fonde le silence d’une société : le déni. Déni de la victime, dans son humanité, déni de l’infinie douleur infligée. Grâce à quoi le crime peut se perpétuer, en toute légitimité, de génération en génération. Car violer n’a rien d’interdit dans l’Algérie de cette époque : les hommes et leur sexe-roi ont tous les droits....
Catherine Simon
janvier 2020
Le Matricule des Anges n°209
Journal d’une assiégée
de
Samira al-Khalil
2022
Les derniers mots d’une ville sous la guerre, par Samira al-Khalil
Ce n’est pas un roman, à peine un récit : une femme prise au piège de la guerre raconte la survie dans une ville assiégée, que l’aviation pilonne et que le monde oublie. Elle raconte les quartiers désertés. « Désormais, ce sont des ventres ouverts devant toi, avec les affaires des gens et les débris des jouets de leurs enfants, leurs rubans de cheveux, leurs vêtements, leurs chaussures éparpillées, leurs griffonnages sur des papiers disséminés ». Elle observe les traces. « Un jour, ceci fut leur chambre ». Elle marche, elle tremble. « Une envie de pleurer et de crier, un sentiment...
