éditions Lisières
A propos
L'Esprit du lieu
Installée à Nyons, dans la Drôme provençale, la jeune éditrice Maud Leroy s’affranchit des frontières pour accueillir les voix de ceux et celles qui l’ont peu. Preuve que la poésie est vivante.
Un livre, « c’est un cadeau, dit-elle, autant qu’il soit beau ». Et ils le sont, ses livres. Treize exactement. « J’étais à bonne école. » C’est avec une grande douceur que Maud Leroy, née en 1981, raconte l’aventure de ses Lisières, une voie singulière et profondément humaine. Déjà l’avant. Ses premiers pas avec le Bon Pied, microéditeur en campagne qu’elle crée avec une amie en 2009. Son métier de libraire qu’elle quitte en 2015. Le projet mûrit. Elle reprend alors ses études, un Master 2 « Édition d’art et livre d’artiste » à Saint-Étienne. Enchaîne les stages pour apprendre la typo et...
Ouvrages chroniqués
Chinatown
de
Ronelda Kamfer
2023
Chinatown révèle la liberté de ton avec laquelle la Sud-Africaine Ronelda Kamfer nous adresse sa parole de vérité.
Dans ce quatrième livre, Chinatown, à la dimension fortement autobiographique, comme le traducteur Pierre-Marie Finkelstein le souligne et selon ce qu’il nous précise, Ronelda Kamfer fait avant tout le choix de s’exprimer en kaaps, « cet afrikaans du Cap qui diffère de l’afrikaans standard (dont la norme a été fixée par les Afrikaners blancs) et qui est, pour beaucoup, la véritable langue maternelle. » Pour rendre compte sans détour de la réalité sociale de l’Afrique du Sud, où elle est née en 1981, elle n’hésite pas à remettre en question ce vecteur de la domination raciale que la norme...
Lettres à Samira
de
Yassin al-Haj Saleh
2021
En 2013, Yassin Al Haj Saleh, dissident syrien, quitte son pays pour la Turquie où son épouse Samira doit le rejoindre. Elle est alors enlevée ainsi que d’autres militants dont Razan Zaitouneh, au sujet de laquelle Justine Augier a écrit De l’ardeur. Dédié à Yassin Al Haj Saleh, la journaliste française fait paraître également en janvier 2021 Par une espèce de miracle. L’exil de Yassin Al Haj Saleh. Militants politiques de longue date engagés dans l’opposition au régime, Yassin et Samira participent dès le printemps 2011 à la révolution. Dans ces Lettres à Samira, l’écrivain admet que...
Emmanuelle Rodrigues
octobre 2021
Le Matricule des Anges n°227
Ma mère n’a pas eu d’enfant
de
Geneviève Peigné
2021
Généalogie sauvée de l’oubli, ce récit de Geneviève Peigné est une fine et poignante saga familiale.
La dernière fois, c’était en 2015, nous avions quitté Geneviève Peigné avec L’Interlocutrice, un livre paru au Nouvel Attila, et dans lequel il était question, déjà, du travail de la mémoire et de l’oubli. Aujourd’hui on retrouve cette ex-prof de lettres ayant vu du pays (elle a été en poste en Pologne, aux Antilles, en Algérie), avec un récit dont le sujet n’est peut-être pas des plus originaux – la filiation, la succession des générations… – mais dont le traitement, lui, est d’une émouvante singularité. L’affaire qui occupe ici Geneviève Peigné comporte une double dimension. Il y a...
Résister en dansant
de
Kimberly Blaeser
2020
La poésie de Kimberly Blaeser atteste de l’étonnante résilience de la culture amérindienne.
Née en 1955 à Billings, dans le Montana, professeure d’université et intellectuelle engagée, Kimberly Blaeser représente une voix importante de la poésie américaine. Son œuvre prend en compte la culture des peuples amérindiens, et notamment, celle des Anishinaabeg dont elle est issue. Membre de la tribu Chippewa, elle a grandi dans la réserve de White Earth dans le Minnesota. Sensibilisée dès l’enfance à la culture orale que ses grands-parents lui transmettent, ayant appris la langue anishinaabeowin, elle a choisi d’écrire à la fois en anglais et dans sa langue tribale en le revendiquant,...
