éditions Sillage
A propos
Traces d'histoires
Maison d’édition en devenir, Sillage embarque ses lecteurs depuis cinq ans vers des terres moins fréquentées. Elle redonne vie à des classiques, et mise sur la curiosité, la fantaisie et l’indépendance.
Une tête bien pleine, un humour pince-sans-rire, Jacques Goursaud, 30 ans, cultive aussi l’art de la discrétion. Jusqu’à la voix. « Je ne parle pas fort, c’est vrai. Au début, les libraires que je contactais pensaient que je m’occupais des éditions Cierge ou Siège. » Évidemment, ça donne moins envie. Après une mise en route donc timide, cinq livres en trois ans, Sillage a trouvé le bon vent, vadrouillant dans les eaux de l’héritage littéraire. La maison, avec ses couvertures au graphisme élégant, ornées « de points d’interrogation en garamond, bricolés en italique, et distordus par...
Ouvrages chroniqués
Liste alphabétique des titres
La Derniere Visite
de
Conrad Aiken
2023
Lmda N°245
La petite musique du flux de conscience façon Conrad Aiken (1889-1973). Pour adultes.
Poète, nouvelliste, romancier, Conrad Aiken est moins lu que ses amis T.S. Eliot, Ezra Pound, Malcolm Lowry qui l’admirait et dont il fut le mentor. La Dernière Visite (1925) forme la belle occasion de rendre justice à ce maître en ambiances et en personnages. Ici, chaque nouvelle campe une femme – « Miss Rooker », « Marie Schley », « Flora des Neiges ».
Le style d’Aiken nous procure le...
La digue et la crue
juillet 2023
Don Segundo Sombra
de
Ricardo Güiraldés
2007
Lmda N°6
Curieusement, il aura fallu attendre plus de 60 ans, malgré les grâces de Larbaud, Supervielle et Borgès, pour que le Don Segundo Sombra de l’Argentin Ricardo Güiraldès (1886-1926) soit de nouveau publié en France. A travers l’apprentissage d’un jeune orphelin, Güiraldès raconte l’épopée merveilleuse des gauchos, ces gardiens de troupeaux de la pampa, univers mythique de l’Amérique du Sud où...
Don Segundo Sombra
décembre 1994
L' Écornifleur
de
Jules Renard
2008
Lmda N°94
En épinglant la figure d’un jeune poète flattant le bourgeois, Jules Renard jetait les bases d’un humour décapant les convenances et les poses littéraires.
Les relations humaines sont jeux de miroir, et la mise en abyme de ceux qui les portent à bout de bras ne tarde à les emporter dans un maelström où le rire et la tristesse se partagent le cœur des observateurs. Demande d’amour inconditionnel et refus de la différence, jeux d’illusions sans mise en perspective, quête de l’approbation et de l’appartenance - le reflet de la figure de l’impétrant...
Miroir, beau miroir
juin 2008
Les Golovlev
de
M.E. Saltykov-Chtchédrine
2007
Lmda N°90
Moins célèbre que ses contemporains Dostoïevski ou Tchekhov, Saltykov-Chtchédrine les égale par sa noirceur et son implacable perspicacité.
Dès l’entrée, il nous semble être en terrain connu : la province russe impose son implacable ennui à des nobles fin de race, certains thésaurisent, d’autres se ruinent en s’alcoolisant, les demoiselles rêvent de la capitale, les domestiques grappillent dans les réserves - et les paysans demeureront aussi pauvres et asservis une fois qu’on aura supprimé le servage. C’est que E....
Chez ces gens-là
février 2008
Lettres à ses disciples argentins
de
Witold Gombrowicz
2019
Lmda N°209
On connaît l’histoire : en 1939, Gombrowicz débarque à Buenos Aires pour un bref séjour qui s’étalera vingt-quatre ans. En 1963, il retourne en Europe au moment où « le cours de (s)es actions littéraires est à la hausse ». L’Argentine, pays « immature » par excellence, avait de quoi le séduire et, plutôt que l’intelligentsia – le fameux repas où il fut invité à la table de Borges ne fut pas...
Lettres à ses disciples argentins de Witold Gombrowicz
janvier 2020
Philosophes et Voyous
de
Raymond Queneau
2013
Lmda N°153
En janvier 1951, se remémorant sa Drôle de guerre durant laquelle ses cothurnes le tenait pour un « philosophe », Raymond Queneau entreprend pour Les Temps modernes, la sérieuse revue de Sartre, d’analyser l’espace qui sépare le philosophe du voyou dans la première partie d’un article qui ne sera jamais terminé. Qu’à cela ne tienne, la première moitié est formidable dans le genre...
Philosophes et Voyous de Raymond Queneau
mai 2014
Senso
de
Camillo Boito
2008
Lmda N°96
Dommage que cela ne soit pas plus long. Mais la brièveté de ce récit est une des clés de sa perfection : elle en fonde la fulgurance, un déroulement qui paraît aussi inévitable qu’inattendu. L’histoire principale, mise en abîme, progresse rapidement vers sa chute, en même temps que le lecteur savoure chacun de ses méandres. Si le succès de cette nouvelle, parue en Italie en 1883, est dû...
Senso
septembre 2008
Simples contes des collines
de
Rudyard Kipling
2009
Lmda N°106
Entre novembre 1886 et juin 1887 parurent dans le Civil and Military Gazette de Lahore les nouvelles d’un jeune rédacteur en chef de vingt-deux ans du nom de Rudyard Kipling. Recueillies plus tard en Simples contes des collines, elles devaient témoigner par la suite du génie précoce de son auteur. Avec un art de la narration consommé, ce dernier y évoque une série de chroniques mondaines ou...
Simples contes
septembre 2009
Le Trésor de la Sierra Madre
de
B. Traven
2008
Lmda N°100
L’odyssée de B. Traven abandonne trois gringos, en quête d’une vie meilleure, dans les montagnes mexicaines. Un roman haletant.
À l’instar d’un Thomas Pynchon ou d’un Isidore Ducasse, B. Traven a de quoi étourdir les biographes les plus zélés. Impossible, déjà, d’affirmer quand il est né - la date de 1890, figurant dans un testament rédigé quinze jours avant sa mort (1969), reste sujette à caution, et d’autant plus douteuse qu’il s’y présente comme un Américain d’origine. Il semble pourtant avoir vécu un temps en...
L’or des rêves
février 2009
Un diable au paradis
de
Henry Miller
2009
Lmda N°109
Big Sur, endroit isolé, brumeux, de la côte ouest des États-Unis, où les falaises plongent à pic dans le Pacifique, fascina de nombreux écrivains : Brautigan, Huxley, Kerouac. En 1946, Henry Miller y achète une maison, y vit avec sa seconde fille et sa troisième femme. Ses ouvrages, interdits aux États-Unis pour obscénité et pornographie, ne se vendent pratiquement qu’en France, pays...
Un diable
janvier 2010
