éditions Toit
Ouvrage chroniqué
Une femme des gecekondu
de
Nalan Türkeli
Dans une banlieue pauvre d’Istanbul, une jeune femme semble près de succomber sous le poids de l’oppression de son mari conjuguée à celle de la société turque. Sa vitalité la pousse à tenir un journal qu’elle destine à ceux qui, n’étant pas du même pays, ou pas du même milieu, ne sauraient imaginer la dureté d’une telle existence.
Nalan Türkeli nous décrit méthodiquement sa vie. On apprendra qu’elle fume et ne peut pas renoncer à ce petit plaisir solitaire et, beaucoup plus loin, qu’elle crache du sang.
En fait, toute sa situation personnelle s’inscrit dans un contexte de croissance...