La rédaction Julie Coutu
Envoyer un message
Articles
Un livre
Les Filles du chasseur d’ours
de
Anneli Jordahl
Au fin fond des bois
Là où la terre se fond dans les eaux, écoutons la voix des Filles du chasseur d’ours s’élever, hurler, maudire, dans un roman sauvage.
On y rencontre une forêt, l’ombre de l’ours, une chaumière abandonnée, sept filles à l’allure et au parfum d’ogresse, des trésors enterrés, une ville sous la neige, une narratrice comme une bonne fée. Et pourtant, Les Filles du chasseur d’ours n’a du conte que l’apparence, et tient les fées, bonnes ou mauvaises, très à distance. Ne serait-ce que par cette odeur qui se dégage de la troupe agitée des filles sauvageonnes et qui envahit chaque mot du texte. Comme si Anneli Jordahl avait voulu écrire un roman (le premier traduit en français) de senteurs (nauséabondes, âcres, boisées,...
Un livre
Strega
de
Johanne Lykke Holm
Sur les bords du lac noir
Roman chromatique, Strega laisse la part belle au silence et aux questions sans réponses, entre film horrifique et littérature gothique.
Elles sont neuf. Pourquoi elles ? La narratrice, Rafaela, semble résignée. « Je me contemplai dans le miroir. J’y reconnus une femme jeune, mais déchue. (…) Qui est-on quand on quitte sa maison d’enfance ? Une personne jeune et seule sur le chemin de la vie. »
Elle part, un matin, monte dans le train, direction Strega et son hôtel, dont elle a attentivement étudié la brochure. Un hôtel tout...
Un livre
Le Flou du monde
de
Iris Wolff
Le Flou du monde de Iris Wolff
La langue est poétique, invite au voyage et à la contemplation, articule le récit autour de sons, d’images, de ressentis par bribes et petites touches. Le Flou du monde est un roman impressionniste qui débute comme un conte fantastique, dans une carriole sous la neige, et où chaque mot soigneusement pesé conduit à ne rien laisser au hasard, qui pourtant affleure au coin de chaque rencontre,...
Un livre
Les Jours sombres
de
Gregory Brown
Les Jours sombres de Gregory Brown
L’histoire n’est pas réellement jubilatoire ; et le titre annonce la couleur. Pourtant, Les Jours sombres s’avère contre toute attente un roman étonnamment lumineux. Pour ses personnages, et leur désespérance mâtinée d’attente. Pour ses paysages. Pour les histoires et les légendes livrées au compte-gouttes, dont la lecture éclaire le monde alentour, ses mystères et ses drames.
En inscrivant...
Un livre
Entre toutes les femmes
de
John McGahern
Retour au père
Portrait d’une Irlande rurale, Entre toutes les femmes de John McGahern sonde l’intimité de la famille et l’ambivalence de ses sentiments.
Les éditions Sabine Wespieser nous convient à une redécouverte, avec la nouvelle publication de ce texte de John McGahern depuis longtemps indisponible – précédemment paru (dans la même traduction, par Alain Delahaye) en 1990. De l’auteur, disparu en 2006, on peut souligner l’influence sur toute une génération d’écrivains irlandais – on pense à Claire Keegan, à Colm Tóibín, à Donal Ryan...
