magazine
#191
Ossip Mandelstam
Mars 2018
Sommaire
- Dossiers
- Présentation Les vies magnétiques Ossip Mandelstam par Emmanuel Laugier Véritable mythe de la littérature russe du XXe siècle Mandelstam, s’il n’a pas échappé à la broyeuse du stalinisme, offrit par la pugnacité de ses livres un air qu’aucun pouvoir ne dérobe. Leur lumière, leur vitesse, sont la basse profonde de son siècle. lire la suite
- Entretien Une physiologie de la lecture Ossip Mandelstam par Emmanuel Laugier Des premiers saisissements de la lecture d’Ossip Mandelstam à l’expérience de la traduction, il fallut pour Ralph Dutli et Jean-Claude Schneider respecter et gagner à chaque vers, en chaque paragraphe de ses proses, l’étrangèreté du noyau vibratile qui les insuffle. Parcours croisés. lire la suite
Mandelstam, le grand dehors
- Proses
- Domaine étranger
- Rumeurs et aptitudes Amour & amitié de Whit Stillman par Éric Dussert Pour blanchir Lady Susan, la fameuse manipulatrice créée par Jane Austen, le réalisateur Whit Stillman construit un roman vengeur. lire la suite
- Le vif-argent de la mémoire Rois d’Alexandrie de José Carlos Llop par Dominique Aussenac Dans un roman très intime, contrasté, lumineux, l’insulaire José Carlos Llop nous révèle ses années de jeunesse, entre Majorque et Barcelone. Libres, ferventes, bouillonnantes. Le livre d’une éducation sentimentale. lire la suite
- Domaine français
- Trous de mémoire Hauts-fonds de Dov Lynch par Valérie Nigdélian Après le superbe Mer noire, le deuxième roman de Dov Lynch tente un impossible voyage dans le temps, sur fond de guerre froide. Puissant. lire la suite
- Des proies pour les chimères Le Cœur content de Nanoucha Van Moerkerkenland par Richard Blin Nanoucha van Moerkerkenland nous entraîne au plus intime des maillages de la réalité grave et héroïque de la jeunesse. lire la suite
- L’épaisseur d’une rencontre Le Dossier M, livre 2 de Grégoire Bouillier par Blandine Rinkel Le Dossier M de Grégoire Bouillier est une fresque passionnée, drôle, ennuyante et intime, qui donne la nostalgie des grandes entreprises. lire la suite
- Poésie
- Impossible poésie La Haine de la poésie de Ben Lerner par Richard Blin L’américain Ben Lerner démontre comment la haine de la poésie et l’amour de la poésie se dissolvent l’un dans l’autre. lire la suite
- Le désastre et la splendeur Brêve histoire de la poésie par temps de barbarie de Bernard Desportes par Richard Blin À une œuvre-vertige tout en ébranlement, Bernard Desportes ajoute deux recueils de poésie qui disent la détresse de l’homme en perpétuelle instance d’être. lire la suite
- Éditeur D’une rive à l’autre éditions Elyzad par Catherine Simon Fondées à Tunis et consacrées à la littérature de langue française, les éditions Elyzad cherchent à valoriser les échanges entre le Nord et le Sud. Un balcon pour le Maghreb, l’Afrique et le monde méditerranéen. lire la suite
- Chroniques
- En grande surface Jean dort mais sonne par Pierre Mondot lire la suite
- Traduction Catherine Fagnot Délai de grâce de Adelheid Duvanel Délai de grâce, d’Adelheid Duvanel lire la suite
- Intemporels En eaux troubles Les Hortenses de Felisberto Hernàndez par Didier Garcia Dix nouvelles de l’écrivain Uruguayen Felisberto Hernández (1902-1963), pour se perdre au-delà du réel. Une expérience fascinante. lire la suite
- Égarés, oubliés La Rose de Philippeville Rose Celli par Éric Dussert Originaire d’Algérie, Rose Celli, amie de Giono et de Simone Téry est une des fondatrices de la collection du « Père Castor ». lire la suite
