magazine
#194
Joseph Roth
Juin 2018
Sommaire
- Dossiers
- Présentation L’intelligence de la nostalgie Joseph Roth par Thierry Cecille Observateur perspicace du présent et peintre mélancolique du passé, l’Autrichien Joseph Roth est surtout un conteur hors pair, un narrateur dont la voix, une fois qu’on l’a entendue, résonne longtemps en nous. lire la suite
- Papier critique Roth en errance Joseph Roth par Thierry Cecille Pour l’écrivain autrichien, toujours de passage, Paris fut la dernière auberge, accueillante, en des temps cruels. lire la suite
- Entretien « Joseph Roth, un grand Européen » Joseph Roth par Thierry Cecille L’auteur de La Marche de Radetzky peut nous sembler difficile à suivre, à cerner : il voyage et explore, d’un pays à l’autre, d’un genre à l’autre, d’une idéologie à une autre. Stéphane Pesnel, depuis de nombreuses années traducteur et connaisseur de cette œuvre multiforme, nous guide dans ce labyrinthe et éclaire la figure du saint buveur. lire la suite
Joseph Roth, le passe frontières
- Proses
- Domaine étranger Dans la cour des miracles Le Livre des monstres de Juan Rodolfo Wilcock par Guillaume Contré La traduction tardive d’un des chefs-d’œuvre de Juan Rodolfo Wilcock est l’occasion de réévaluer l’importance de cet ironiste subtil, dont l’univers fantasque et inventif est aussi cruel que terriblement humain. lire la suite
- Domaine français
- Inutile et vital Monsieur Pinget saisit le râteau et traverse le potager de Lambert Schlechter - Une mite sous la semelle du Titien de Lambert Schlechter par Richard Blin Le rien, le nu, le perdu, Lambert Schlechter n’invente rien. Ils sont au cœur d’un temps cahotant et chaotique, d’une mélodie d’instants dont il fait des livres qui murmurent à notre oreille. lire la suite
- Figures de nuit L' Envol du guetteur de Odile Massé - La Nue du fond de Odile Massé par Richard Blin Au confluent de l’animalité et de l’humain, Odile Massé nous conte des histoires qui concernent chacun en sa plus noire intimité. lire la suite
- Poches On the rocks Kentucky Straight de Chris Offutt par Camille Decisier Distilleries clandestines, forêts profondes et armes à feu : Chris Offutt nous ouvre les portes de son Kentucky natal. lire la suite
- Entretiens Des âges farouches Andrés Barba par Dominique Aussenac En trois courts romans, l’Espagnol Andrés Barba ausculte le désir. Décapant, brutal et beau. lire la suite
- Poésie Effusions d’intense Les Alphabets du feu de Marc Alyn - Le Temps est un faucon qui plonge de Marc Alyn par Richard Blin Qui connaît Marc Alyn ? La publication de ses Mémoires et surtout de son chef-d’œuvre, Les Alphabets du feu, sont l’occasion de découvrir une voix bien trop méconnue. lire la suite
- Éditeur Rendez-vous dans vingt ans éditions Obsidiane par Thierry Guichard François Boddaert souffle cette année les quarante bougies des éditions Obsidiane dont il est l’un des fondateurs. Et lance une nouvelle collection pour passer le cap des 50… lire la suite
- Chroniques
- En grande surface Le bon groin et l’ivraie par Pierre Mondot lire la suite
- Traduction Simon Baril Idaho de Emily Ruskovich Idaho, de Emily Ruskovich lire la suite
- Intemporels Bad trip Un jardin de sable de Earl Thompson par Didier Garcia Le romancier Earl Thompson (1931-1978) raconte une enfance misérable dans les États-Unis de Roosevelt. Sans langue de bois. lire la suite
- Égarés, oubliés Le génie inachevé Jules Lefevre-Deumier par Éric Dussert Impétueux romantique, Jules Lefevre-Deumier fut considéré comme un talent jaillissant avant de n’être plus que le co-créateur du poème en prose. lire la suite
