La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
BP 20225, 34004 Montpellier cedex 1
tel 04 67 92 29 33 / fax 09 55 23 29 39
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Vous inscrire sur ce site Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Informations personnelles

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

Le Matricule des Anges

  • Tremblements de père

    Lmda N°242 Le premier roman d’Isabelle Blochet raconte le quotidien sous tension d’une famille dans les années 70.

    Descendre vers la mer

    Est-il autobiographique, ce beau premier roman signé Isabelle Blochet ? C’est bien possible, oui, si on recoupe les quelques éléments personnels à notre disposition concernant cette bibliothécaire née en 1969 dans l’Oise, avec le récit des tensions qui minent, durant les années 70, la vie d’une famille de la classe moyenne installée en grande banlieue parisienne. À l’origine du mal-être...
  • La Princesse de Zanzibar

    Domaine étranger Modernité Soudan Du Darfour à Zanzibar, des janjawids et au sultanat d’Oman, Abdelaziz Baraka Sakin raconte, avec truculence, le temps long de la guerre et de l’esclavage. Né en 1963, Abdelaziz Baraka Sakin est l’un des écrivains parmi les plus célèbres au Soudan, son pays natal, comme dans le monde arabe. Bien qu’il ait publié une vingtaine de livres (édités principalement en Égypte et en Syrie), seulement trois de ses romans ont été à ce jour traduits en français, aux éditions Zulma. L’un d’eux, Les Jango, récit pétaradant, plein d’humour et de sexe, qui met en scène des saisonniers agricoles, valut à son...
  • Les Ombres blanches

    Domaine français Naissance au forceps Emily Dickinson se refusa toujours à voir ses poèmes publiés. Après son décès, trois femmes vont réussir à faire connaître son œuvre. Une aventure que romance, avec inspiration, Dominique Fortier. Devina-t-elle, Emily Dickinson, imagina-t-elle à l’instant de fermer les yeux et de plonger dans la nuit éternelle, que ses poèmes, eux, allaient commencer à vivre ? Peut-être pas puisque, peu avant sa mort, elle avait demandé à sa sœur, Lavinia, de brûler tous ses papiers personnels. Nous sommes à Amherst, en Nouvelle-Angleterre, en mai 1886, dans la maison Dickinson, Homestead, la première maison en briques de la ville, celle où Emily a...
Chronique
En grande surface
par Pierre Mondot

Resucée

Emma Becker. On dit le nom et les gens froncent, ne voient pas, ou proposent au hasard une joueuse de tennis, une série Netflix. Mais si : cette romancière qui de son gré s’engagea deux saisons dans un bordel berlinois. La précision faite, les visages s’illuminent. Bien sûr. Et brune, assez jolie, un regard de biche ? Oui. Son témoignage sur la prostitution s’intitulait La Maison et voilà qu’à la rentrée elle publie derechef un roman, L’Inconduite. Que peut-elle raconter, désormais retraitée ? Poursuit-elle son enquête sur les corps de métier périphériques ? Si l’on veut. Son job...
Le Matricule des Anges n°236
James Baldwin

un auteur

James Baldwin

Chronique
Traduction

Jean-Jacques Greif*

De grandes espérances, de Charles Dickens Il y a une douzaine d’années, j’ai parcouru le chemin de Stevenson dans les Cévennes. J’ai prolongé le plaisir de la randonnée en relisant Treasure Island. J’ai constaté que les pirates parlaient une sorte d’anglais corrompu, qui dévoile à la fois leur manque d’éducation et leur méchanceté. J’ai regardé les traductions existantes. Les pirates y parlent un français presque correct, ce qui les rend beaucoup moins amusants. J’ai eu l’idée de créer un livre numérique bilingue. Le texte s’affiche dans l’une des deux langues au choix. Quand on bute sur une phrase, on clique dessus et le...
Le Matricule des Anges n°237
  • Roca Pelada

    Domaine étranger Reflets dans le paysage Le deuxième roman de l’Argentin Eduardo Fernando Varela s’inscrit dans la lignée de Patagonie route 203 : décor démesuré et inhospitalier, ton burlesque, ambiance envoûtante. Si Patagonie route 203 (Métailié, 2020) prenait la forme d’un road-trip à travers la pointe méridionale de l’Amérique du Sud, Roca Pelada est au contraire on ne peut plus statique. Ici, point de saxophoniste au volant de son camion, mais un lieutenant qui se dessèche dans l’une des régions les plus inaccessibles du monde depuis un temps indéterminé. Il s’agit de l’Altiplano, au cœur de la cordillère des Andes, où sont implantés plusieurs...
  • Les Adieux et autres poèmes

    Poésie Vivre, écrire, encore Il serait grand temps, quarante après sa mort, d’entendre enfin Aragon, de souffler sur les braises pour raviver le feu perpétuel qu’il ne cessa d’être. Le monde un perpétuel jugement dernier » écrit ici le poète qui se retourne sur son passé – et « Ce siècle aura visage de plusieurs Et nous / Les témoins les comparses nous serons jugés / Coupables De silence On nous dira Tes mains / Montre tes mains d’oubli ». Nul doute qu’Aragon aura fait l’expérience, très tôt et durant toute son existence, du jugement d’autrui, des proches comme de la rumeur publique. Dès 1932, il doit subir la vindicte...
  • Juliette Drouet - Compagne du siècle

    Histoire littéraire Un grand amour libre Maîtresse de Victor Hugo, elle a fait jaser. Florence Naugrette redore son blason : Juliette Drouet était l’une de nos plus grandes épistolières. Spécialiste du romantisme, l’universitaire Florence Naugrette nous offre une magnifique biographie, ambitieuse et d’une lisibilité plus que parfaite, consacrée à l’un des personnages féminins les plus emblématiques du XIXe siècle : la belle Juliette Drouet (1806-1883), au destin si caractéristique de son temps : orpheline, élevée religieusement, comédienne et prostituée… Si elle n’a pas à proprement parler d’œuvre de fiction, elle a laissé...
  • Trilogie du Luxembourg

    Terres arides, Tiamat, Confins
    Théâtre Le Luxembourg mis à nu Entre théâtre documentaire et fiction, Ian de Toffoli explore la face cachée du Grand-Duché. Le titre déjà interpelle : Trilogie du Luxembourg. Le Grand-Duché de Luxembourg, vu d’ici, paraît n’être qu’un petit pays enclavé, l’un des plus riches au monde, mais un paradis fiscal dont paradoxalement l’un des ressortissants, Jean-Claude Junker, fut tout de même pendant six ans le président de la Commission européenne. L’auteur lui-même parle de son pays comme d’un « bourrelet de l’Europe ». Ian De Toffoli est né au Luxembourg, de...
Égarés, oubliés
par Éric Dussert

Le dernier métro

Résistante originaire du Pérou, Madeleine Truel (1904-1945) n’a laissé qu’un souvenir fervent et un livre remarquable. Raymond Queneau en a tenu compte. Madeleine Truel n’a pas laissé grand souvenir chez les lettrés sur siècle passé. Et pour tout dire, cela peut paraître logique. Son unique œuvre, L’Enfant dans le métro, fut publié par les éditions du Chêne en 1943, alors sous la direction d’un certain Maurice Girodias qui venait de lancer sa firme deux ans plus tôt. En pleine guerre, Madeleine Truel et sa jeune sœur, l’illustratrice Lucha Truel (1907-2000), donnait un album pour la jeunesse en projet depuis 1933 dont l’histoire des lettres porte la trace. Indirectement sans doute, mais quelle trace ! L’homophonie des titres vous aura...
Le Matricule des Anges n°151