Domaine étranger Modernité Soudan Du Darfour à Zanzibar, des janjawids et au sultanat d’Oman, Abdelaziz Baraka Sakin raconte, avec truculence, le temps long de la guerre et de l’esclavage. Né en 1963, Abdelaziz Baraka Sakin est l’un des écrivains parmi les plus célèbres au Soudan, son pays natal, comme dans le monde arabe. Bien qu’il ait publié une vingtaine de livres (édités principalement en Égypte et en Syrie), seulement trois de ses romans ont été à ce jour traduits en français, aux éditions Zulma. L’un d’eux, Les Jango, récit pétaradant, plein d’humour et de sexe, qui met en scène des saisonniers agricoles, valut à son...

Domaine français Naissance au forceps Emily Dickinson se refusa toujours à voir ses poèmes publiés. Après son décès, trois femmes vont réussir à faire connaître son œuvre. Une aventure que romance, avec inspiration, Dominique Fortier. Devina-t-elle, Emily Dickinson, imagina-t-elle à l’instant de fermer les yeux et de plonger dans la nuit éternelle, que ses poèmes, eux, allaient commencer à vivre ? Peut-être pas puisque, peu avant sa mort, elle avait demandé à sa sœur, Lavinia, de brûler tous ses papiers personnels. Nous sommes à Amherst, en Nouvelle-Angleterre, en mai 1886, dans la maison Dickinson, Homestead, la première maison en briques de la ville, celle où Emily a...

Domaine étranger Reflets dans le paysage Le deuxième roman de l’Argentin Eduardo Fernando Varela s’inscrit dans la lignée de Patagonie route 203 : décor démesuré et inhospitalier, ton burlesque, ambiance envoûtante. Si Patagonie route 203 (Métailié, 2020) prenait la forme d’un road-trip à travers la pointe méridionale de l’Amérique du Sud, Roca Pelada est au contraire on ne peut plus statique. Ici, point de saxophoniste au volant de son camion, mais un lieutenant qui se dessèche dans l’une des régions les plus inaccessibles du monde depuis un temps indéterminé. Il s’agit de l’Altiplano, au cœur de la cordillère des Andes, où sont implantés plusieurs...

Poésie Vivre, écrire, encore Il serait grand temps, quarante après sa mort, d’entendre enfin Aragon, de souffler sur les braises pour raviver le feu perpétuel qu’il ne cessa d’être. Le monde un perpétuel jugement dernier » écrit ici le poète qui se retourne sur son passé – et « Ce siècle aura visage de plusieurs Et nous / Les témoins les comparses nous serons jugés / Coupables De silence On nous dira Tes mains / Montre tes mains d’oubli ». Nul doute qu’Aragon aura fait l’expérience, très tôt et durant toute son existence, du jugement d’autrui, des proches comme de la rumeur publique. Dès 1932, il doit subir la vindicte...

Histoire littéraire Un grand amour libre Maîtresse de Victor Hugo, elle a fait jaser. Florence Naugrette redore son blason : Juliette Drouet était l’une de nos plus grandes épistolières. Spécialiste du romantisme, l’universitaire Florence Naugrette nous offre une magnifique biographie, ambitieuse et d’une lisibilité plus que parfaite, consacrée à l’un des personnages féminins les plus emblématiques du XIXe siècle : la belle Juliette Drouet (1806-1883), au destin si caractéristique de son temps : orpheline, élevée religieusement, comédienne et prostituée… Si elle n’a pas à proprement parler d’œuvre de fiction, elle a laissé...

Théâtre Le Luxembourg mis à nu Entre théâtre documentaire et fiction, Ian de Toffoli explore la face cachée du Grand-Duché. Le titre déjà interpelle : Trilogie du Luxembourg. Le Grand-Duché de Luxembourg, vu d’ici, paraît n’être qu’un petit pays enclavé, l’un des plus riches au monde, mais un paradis fiscal dont paradoxalement l’un des ressortissants, Jean-Claude Junker, fut tout de même pendant six ans le président de la Commission européenne. L’auteur lui-même parle de son pays comme d’un « bourrelet de l’Europe ». Ian De Toffoli est né au Luxembourg, de...