Pour ceux qui gardent un peu de nostalgie de leurs vacances passées, à lire Le Concert de Bach de la Roumaine Hortensia Papadat Bengescu (1876-1955), agréable moment de distraction où est peint avec la finesse chère aux auteurs des Carpates, un joli tableau de la haute société du Bucarest de l’entre-deux-guerres. Cette étude de mœurs où est rassemblée une galerie de portraits aux odeurs de poudre et de naphtaline montre comment la vanité et la roublardise s’articulent pour assurer aux faux dignitaires ascension sociale et prestige. Le prestige, ce sera le concert organisé par la belle Eléna auquel tout le monde rêve de participer. Tous les ingrédients sont réunis (inceste, adultère, enfant abandonné) pour sonder la moralité de chacun et épaissir du même coup un récit sans grande psychologie, qui préfigure la lente déliquescence de la société bourgeoise.
Ed. Jacqueline Chambon
traduit du roumain
par Florica Ciodaru-Courriol
311 pages, 110 FF
Domaine étranger Le Concert de Bach
octobre 1994 | Le Matricule des Anges n°9
| par
Philippe Savary
Un livre
Le Concert de Bach
Par
Philippe Savary
Le Matricule des Anges n°9
, octobre 1994.
