L’univers particulier du romancier Enzo Siciliano (également essayiste, critique et éditeur) a de quoi laisser perplexe. Les êtres qu’il manipule dans La Nuit marâtre sont les héros bien involontaires d’une fresque familiale dans l’Allemagne déglignée de l’entre-deux-guerres reconstituée avec une richesse et une précision remarquables. Ballottées, étrangères à ce déferlement incompréhensible, une mère et sa fille se concentrent sur les spasmes de leur propre destin. Mues par un égoïsme forcené, elles se déchirent autour de rêves et d’aspirations qui ne s’opposent finalement pas plus que leur âge ne diffère. Les descriptions psychologiques, très fournies, nous abandonnent en témoins distanciés et froids d’une expérience entomologique singulière.
Salvy
traduit de l’italien
par Thierry Laget
326 pages, 130 FF
Domaine étranger La Nuit marâtre
mars 1995 | Le Matricule des Anges n°11
| par
Erwan Le Bihan
Un livre
La Nuit marâtre
Par
Erwan Le Bihan
Le Matricule des Anges n°11
, mars 1995.
