La revue de la société littéraire des PTT arrête, chaque année, sa flotte postale le long de quelques berges étrangères pour un numéro spécial. Cet été, cap sur la Finlande, parent pauvre des lettres scandinaves, bout de terre septentrionale davantage connu de ce côté de l’Europe pour ses forêts et ses Lapons que pour ses écrivains (mis à part Arto Paasilinna et Mika Waltari). En France, une cinquantaine d’auteurs finlandais, de langue finnoise ou suédoise, ont été traduits depuis 1970, ce qui est peu. L’omniprésence de la nature, source d’inspiration de nombreuses productions, à l’image du prix Nobel 1939 Frans Eemil Sillanpaa a peut-être porté préjudice à son rayonnement au-delà de ses frontières. La vingtaine d’écrivains présentés ici sobrement et chronologiquement -d’Aleksis Kivi (1834-1872), l’auteur des Sept Frères, jusqu’au tout jeune Jyrki Kiiskinen en passant par le sombre Bo Caperlan- dresse ainsi une carte plus représentative des sensibilités de la prose et poésie finlandaises. Qu’elle soit d’une veine romantique, réaliste, dramatique ou écologique, cette littérature retrouve le son d’une même voix : le goût et le don de la narration.
P. S.
Missives, 104 pages, 75 FF
Société littéraire des PTT
6, impasse Bonne-Nouvelle 75 010 Paris
Revue Missives
septembre 1996 | Le Matricule des Anges n°17
| par
Philippe Savary
Un livre
Missives
Par
Philippe Savary
Le Matricule des Anges n°17
, septembre 1996.
