Un livre

Le Petit frère

de Manuel Vázquez Montalban

Editions Gallimard

C’est toujours avec l’impression de retrouver un vieil ami que l’on aborde un nouvel épisode des aventures de Pepe Carvalho.
Dans ce volume, composé d’un court roman complété par des nouvelles, le détective gastronome enquête sur le faux suicide et vrai meurtre d’un camarade de jeunesse. Derrière cette disparition, Pepe mettra à jour une affaire de spéculation immobilière qui touche à la politique. Tiens, tiens !
Mais ici comme sur d’autres rivages, les coupables -bien identifié- ne seront jamais arrêtés car ce sont eux, précisément, qui tirent les ficelles de la justice.
Il ne restera plus à Pepe qu’à boire « une bière brune anglaise » et à conclure philosophiquement : « Chaque peuple a l’histoire qu’il mérite ».
Nous concluons pour notre part, avec tout le respect que nous devons à l’ironique barcelonais, que la réalité nous a livré une version encore plus extraordinaire de la même histoire.

Christian Bourgois
Traduit de l’espagnol
par Alain Petre
244 pages, 110 FF