Un livre

Une chaleur si proche

de Maruja Torres

Editions Métailié

Une enfance dans le Barrio Chino, quartier populaire et malfamé du Barcelone franquiste des années soixante. Manuela vit au milieu des lamentations de sa mère et de sa tante, femmes étriquées, aigries. Ses seuls rayons de soleil : l’oncle Ismael et la cousine Irène qui lui parlent de liberté et de musiques. Une richissime famille de trafiquants phalangistes, sans enfant, lui permet de faire des études, tout en la séparant de son milieu. Les années passent, Manuela devient écrivain, mais un jour sa mère meurt, le passé afflue…
Née à Barcelone en 1943, Maruja Torres, grand reporter au journal El Pais a publié quatre romans. Celui-ci est le premier traduit en français. Une écriture grave, simple, sensible qui privilégie le travail de mémoire et les sentiments liés au monde de l’enfance. « La petite fille qui est en moi essaye de rêver. »

Métailié
Traduit de l’espagnol
par Jean-François Carcelen
215 pages, 115 FF