Au Panthéon des grandes figures féminines du siècle, Louise de Vilmorin (1902-1969) incarne l’art de la conversation. Amatrice de bons mots, elle est aux yeux de tous la correspondante de Morand, Cocteau ou Malraux. Son amour des lettres, elle le partagera également avec le cercle du « Salon bleu », qu’elle réunissait dans son château de Verrières-le-Buisson à l’occasion d’agapes dominicales restées célèbres tant le Tout-Paris s’y pressait. Romancière de premier ordre, son œuvre entretiendra une grande proximité avec le septième art. Peu savent pourtant qu’elle avait également signé un scénario adaptant Le Violon de Crémone de Hoffmann. Publié dans les Cahiers du cinéma puis oublié, ce texte est donc redécouvert, accompagné dans la présente édition d’illustrations originales (et parfois dispensables) de Christian Lacroix. L’histoire, elle, ne change pas : suite à une dispute, Angela brise le violon de l’excentrique conseiller Krespel. En rage, le juriste jette sa femme par la fenêtre et reprend le chemin de l’Allemagne. Bientôt pourtant, il apprendra que la cantatrice n’est pas morte, et qu’une petite Antonia est née de leur union. Monomaniaque obsédé par la découverte des secrets de l’acoustique, Krespel poursuit pourtant son existence, de violon en violon, jusqu’à ce qu’Angela disparaisse, laissant sa fille à ses bons soins. Ainsi voit-il qu’Antonia souffre d’une étrange maladie qui l’empêche sous peine de mort de développer son talent pour le chant. Si le dilemme de la raison et du cœur subsiste, le traitement, lui, diverge : la musique perd de sa force obscure chez Vilmorin, qui recentre l’intrigue autour des intempérances amoureuses du couple de Krespel et privilégie bien souvent (trop peut-être ?) la légèreté de ton. Les aficionados de la version originale en perdront leur latin, les autres y trouveront sûrement leur compte.
Le Violon de Crémone de Louise de Vilmorin
Le Promeneur, 101 pages, 16,90 €
Histoire littéraire Les variations Hoffmann
mai 2007 | Le Matricule des Anges n°83
| par
Benoît Legemble
Un auteur
Un livre
Les variations Hoffmann
Par
Benoît Legemble
Le Matricule des Anges n°83
, mai 2007.